Arabic / English Dictionary

[MisterGeneral 692]

Hey,

As some noticed Arabian players in the game speaking Arabian, in Tanki there is no Arabic language so they use English and Numeric symbols, I will translate a list of words so you be able to connect with them.

 

Translated Word List :

 

hla – hi

 

amsk al 3lm – hold flag

 

bdon gwat – without drugs

 

argok – please

 

atl3 – leave

 

ana – me

 

shkra – Thanks

 

3rbe – Arabic

 

La – No

 

Sa3dne – Help me

 

Afz3 – help

 

Ana ma atklm 3rbe – I don’t speak Arabic

 

5lene whdy – leave me alone

 

Ashfene – heal me

 

Shkra – thanks

 

Mshkoor –thank you

 

Hla shbab – hi guys

 

Roh geb al 3lm – go get the flag

 

Atl3 brh algem – get out of the game

 

Aktl – kill

 

La tktl – don’t kill

 

La tdrb – don’t hit

 

Khrb – isida

 

Bdon khrb – without isida

 

B6l al flood : Stop the flood

 

A5d al3lm pliz – take flag please

 

Mntda – forum

 

Esb – he swear

 

Gshash – Cheater

 

Mshrf – moderator

 

Kl 3am w2nt b5er – happy birth day – happy new year – happy holiday

 

Bn6 – Ricochet

 

Ant – you

 

Kifk- How are you

 

Mn ween ? - Where are you from

 

ha4e 3sherh - This is clan

 

Tdreeb - Train

 

3ndk - Do you have

 

T3al - Come

 

Agol - I say

 

ant 7lo - You're Beautiful

 

Ant kber - You're Big

 

Ant gawe - You're strong

 

Hgoom - Attack

 

La tgtlne - Don't kill me

 

Sla7k - Your gun

 

Dbabtk - you tank

 

6ba7 al5'er - Good morning

 

M3 nfsk -With your self

 

Wsh - what

 

Mmkn fz3h - Can you help

 

Tl3b ? - wanna play ?

 

hhhhh - hahaha

 

Privet message me If you did not find the word you are looking for

Will be updated :

 

Looking forward to be Stick'd

[r_nuclearbom0 62]

Thanks, I didn't have to fight with an Arabian team yet, but once I will it'll be very useful ;)

[r_M.DED0 0]

Nice one Mister_G.

[The_Ice_Dragon 22]

Thank you, this will be very useful. :wink:

[MisterGeneral 692]

Added them

this should get stick'd guys.

[r_nuclearbom0 62]

Added them

this should get stick'd guys.

 

Just like the Russian English dictionary !

[MisterGeneral 692]

Exactly.

[r_nuclearbom0 62]

Exactly.

 

It's nice that we understand eachother :XD:

[r_Klas90 0]

what's the meaning of 'hhh' ?

seen it loads and have no idea what it stands for.

thanks in advance.

[r_nuclearbom0 62]

what's the meaning of 'hhh' ?

seen it loads and have no idea what it stands for.

thanks in advance.

 

Hahahaha, I thought ;)

[MisterGeneral 692]

what's the meaning of 'hhh' ?

seen it loads and have no idea what it stands for.

thanks in advance.

hhhhh as it Hahahaha

[GhOsT.NiGhT 208]

kfo: strong or active

[MisterGeneral 692]

yeah i know but words such as

kfo

3mk

d3s

is slang language and i don't need to write them.

[MisterGeneral 692]

hmm so they are not sticking this up ? :|

[hogree 4,179]

Very useful. Thanks. :)

[SuperNick95 5,312]

The arab community is growing, so i think all we should remember this. Thanks.

[r_M.DED0 0]

Bookmark it Guys before you mess to do it. :lol:

[Contaminated 129]

Added them

this should get stick'd guys.

 

Just like the Russian English dictionary !

 

The Russian English dictionary is very inaccurate and useless.

[r_M.DED0 0]

what's the meaning of 'hhh' ?

seen it loads and have no idea what it stands for.

thanks in advance.

 

Hahahaha, I thought ;)

Well "hhhhh" Like "hahaha" But in Arabic.

[r_AdvocatusDiaboli0 861]

Added here

[MittRomney 34]

Very useful guide. A real useful guide that I refer to often. But what about some of the most common words such as "where, why, when, how, yes, maybe, and names for other weapons" if they're any different? Anyways thanks so much for making this guide. 8) 8) :mrgreen: :mrgreen:

[cheap_plastic_flower 154]

Hey,

As some noticed Arabian players in the game speaking Arabian, in Tanki there is no Arabic language so they use English and Numeric symbols, I will translate a list of words so you be able to connect with them.

 

Translated Word List :

 

 

Looking forward to be Stick'd

 

Good one, Mister G. Thanks a lot !! I can use this.

 

I always play with "Arab speakers" when I see them on the Silence II map.

 

They are good team players. They know how to keep things moving without that always annoying

language barrier thing getting in the way.

 

Thanks again.

[MisterGeneral 692]

np.

[anti-venomer 1]

wow this makes me proud to be from iraq

 

 

P.S. i used to use a m4a1 when i was 7! for real no joke

[MisterGeneral 692]

you should be proud

but not becuz of me

but cuz the gr8 history we have