Could you translate-rusyan to english?

[bombardier1999 45]

 

[Meliora 1,652]

Regarding a complaint, so it's probably that maybe you or the other team voted many people and a spectator has come to see the problem.

Edited November 6, 2013 by Meliora

[T-0-M-0 10]

U could use Google translate or learn Russian

[SuperNick95 5,312]

"Hello. Reasons of the complaint"?

He doesn't understand why you or someone else in the battle voted a player.

[MisterGeneral 692]

And "Russian" not "rusyan" 

[HeroPlayer 797]

Spectators often ask why you voted a specific player/players, if he might not be able to see the problem in spectating mode.

[newforumplayer 25]

A mod came to see what was wrong, because probably the player used the vote offender command.

[FC_BayernMunchen 1,941]

You can't banned for abusing the /vote feature, can you? Sometimes I /vote a drugger just for the fun of it x)

[stanzhang 3,291]

U could use Google translate or learn Russian

we cannot copy paste the chat on google translator

[bombardier1999 45]

I voted 2 players because they used me(if i don't give them flag they turn me upsidedown...i had isida :l    )and i couldn't speak russian because i don't know other words(only HET=no and Ja=yes)

"Hello. Reasons of the complaint"?

He doesn't understand why you or someone else in the battle voted a player.

[jtipt 30]

I hate when a Russian mod come, cant tell him anything about the violating player

[sam131192 113]

we cannot copy paste the chat on google translator

My problem too! Why cant we do that ?  :mellow:

[r_Mr.Protest0 228]

Regarding a complaint, so it's probably that maybe you or the other team voted many people and a spectator has come to see the problem.

if we translate exactly: Hello. Reasons of the complaint <--- :)

[Remaine 4,687]

Regarding a complaint, so it's probably that maybe you or the other team voted many people and a spectator has come to see the problem.

[joostcool 5,942]

I hate when a Russian mod come, cant tell him anything about the violating player

I need to agree with you here, Russians learn English right? I think Russian mods should be able to speak English as it is the main language in the world. If there is a lot of Russian mods who can't speak English, I think there should be such an intensive interaction between all 3 communities. Or interpreters, for example - in the English community someone who speaks both English and German, and someone who speaks both English and Russian. So, the help of that person could be asked. I'd go for the better interaction since you can't expect individual mods to be online 24 hours a day.

[JonathanBernatowicz 119]

I need to agree with you here, Russians learn English right? I think Russian mods should be able to speak English as it is the main language in the world. If there is a lot of Russian mods who can't speak English, I think there should be such an intensive interaction between all 3 communities. Or interpreters, for example - in the English community someone who speaks both English and German, and someone who speaks both English and Russian. So, the help of that person could be asked. I'd go for the better interaction since you can't expect individual mods to be online 24 hours a day.

+1

[meronnatu 151]

 Reasons of the complaint <---  :)

[Dark-Rim 183]

This is an ongoing problem. many players are from the English community while most of the mods are Russian. the way I see it tanki needs to fix this , because how is a English player gonna talk to a Russian mod?. my idea for a solution is to create a built in translator. the way it would work is , if you speak English any Russian messages will be automatically translated to English. and if you speak Russian , any English messages will be translated to English. etc.

[MisterGeneral 692]

I voted 2 players because they used me(if i don't give them flag they turn me upsidedown...i had isida :l    )and i couldn't speak russian because i don't know other words(only HET=no and Ja=yes)

Take a video and post Violator section, they are sabotaging the game.