Russian

[ATHENA123 56]

I am not sure if this topic is still around but I will start it again now (sorry if it exists mods but I could not find it)

I am sure most of you know that the majority of our tanki community is russian.

If you know any russian words that can be made with an english keyboards post them and english translation here.

Rules:

No trolling

No inapropriate words

Thanks

I'll start

 

Xophet= Hornet

Cnc= thanks or thank you

[tiger_of_malaysia 271]

Shouldn't this to be in the forum games section?

[xTremeAluminium 1,379]

Pretty hard as I use the Latin script → Cyrillic script converter, so it's like

 

Privet (hello, hi) → Привет

Poka (bye) → Пока

 

etc.

Edited December 10, 2013 by xTremeAluminium

[ATHENA123 56]

Shouldn't this to be in the forum games section?

Its not a game though it just out of my and others personal interests

[LavaDragon2012 9]

why not use google translate, it way more easy B)

[ATHENA123 56]

Because it rarely uses the words in the correct context or gets them wrong altogether

[AngeIs.And.Demons 1,988]

HeT=No

XP=Rail Hornet

[I3loodShot 3,119]

Aa= yes

Hy6= nub

knk= kick

:rolleyes:

[semyonkirov 29,038]

Aa= yes

Hy6= nub

knk= kick

:rolleyes:

I'd use da, noob and kick instead. Most of Russian players can read Russian words written in Latin letters. Should I make a complete list of words like that?)

[Royalworld 1,269]

I'd use da, noob and kick instead. Most of Russian players can read Russian words written in Latin letters. Should I make a complete list of words like that?)

Yes sir

[SprayGround 2,851]

Aa= yes

Hy6= nub

knk= kick

:rolleyes:

looool

Да/da = yes

нуб = nub

кик/kik = kick

[r_Destroyer5431 20]

looool

Да/da = yes

нуб = nub

кик/kik = kick

yes))

[P.E.R.F.E.C.T.l.O.N 325]

 Should I make a complete list of words like that?)

Yes! 

[r_Destroyer5431 20]

даи флаг/dai flag - give me flag.

у тебя есть нара/u tebje esti nara? - do you have drugs?

ты в клане?/ti v klane? - you in clan?

зачем нара?/ zachem nara? - why drugs?

Edited December 10, 2013 by r_Destroyer5431

[ATHENA123 56]

I'd use da, noob and kick instead. Most of Russian players can read Russian words written in Latin letters. Should I make a complete list of words like that?)

That would be awsome! :D

[FC_BayernMunchen 1,941]

What does "mnp" mean?

[monkeyburn 13,522]

zdrastvuite (Hello).

 

P.S. If you are going to type hello in battle chat, you would use a more informal hello: privet

Edited December 10, 2013 by monkeyburn

[r_Destroyer5431 20]

What does "mnp" mean?

team up. (мир/mir)

Edited December 10, 2013 by r_Destroyer5431

[FC_BayernMunchen 1,941]

team up. (мир/mir)

Oh lol that makes a lot of sense now thanks :D

[r_Destroyer5431 20]

Oh lol that makes a lot of sense now thanks :D

np  ;)

[semyonkirov 29,038]

Флаг - Flag

В атаку (v ataku) - Attack

Сюда (Suda) - Here

Прикрой (Prikroj)- Cover me

Голд - Gold-Box

Место дай - move up

Право (Pravo) - Right

Лево (Levo) - Left

Го - Go (let's start)

Привет (privet) - Hello

спс /спасибо (sps / spasibo) - thx / thank you

 

Game formats (often used in names of battles):

XP (Хоререля) = Hornet + Rail

BP (Васпореля) = Wasp + Rail

BЖ (Васпожига) = Wasp + Firebird

ДКР (Дикореля) = Dictator + Railgun

[FC_BayernMunchen 1,941]

^ Thanks! Hey I have an idea, since most of us aren't Russian, maybe Tanki can add a drop-down menu with those words in the chat bar.

[r_Destroyer5431 20]

you forgot центер - center and, ХГ = Hornet + thunder

[P.E.R.F.E.C.T.l.O.N 325]

^ Thanks! Hey I have an idea, since most of us aren't Russian, maybe Tanki can add a drop-down menu with those words in the chat bar.

+1 good idea)) but post it here

[r_Destroyer5431 20]

Место дай - move up

that is place give