Jump to content
EN
Play

Forum

[FR] French players


 Share

Recommended Posts

singulier: gros nul; pluriel: gros nulos?

As Stanzhang said nouveau is the translation of Newbie. For noob, we don't have, especially that people use it into a broader rand of meaning.

EN: new => newbie => noob / nug

FR: neuf => nouveau => X

There is no equivalent per say or direct translation. Only expression like "gros nul".

 

Regarding plurals, French is really complicated:

male / singular : nouveau

male / plural : nouveaux

female / singular : nouvelle

female / plural : nouvelles

 

male / singular : nul

male / plural : nuls

female / singular : nulle

female / plural : nulles

Edited by Viking4s

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

As Stanzhang said nouveau is the translation of Newbie. For noob, we don't have, especially that people use it into a broader rand of meaning.

EN: new => newbie => noob / nug

FR: neuf => nouveau => X

There is no equivalent per say or direct translation. Only expression like "gros nul".

 

Regarding plurals, French is really complicated:

male / singular : nouveau

male / plural : nouveaux

female / singular : nouvelle

female / plural : nouvelles

 

male / singular : nul

male / plural : nuls

female / singular : nulle

female / plural : nulles

 

Ah, je vois. Ça va, merci.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...