English — Russian Dictionary & Translation Requests

[Scientist 4,224]

What does sps mean?

sps (спс) is the short for spasibo (спасибо) which means "thanks".

[khlood_0 11]

what if i want to say to my team player "stupid noob go out please:)" in russiann?

[khlood_0 11]

sps (спс) is the short for spasibo (спасибо) which means "thanks".

They always say cnc after battles ends Edited September 1, 2014 by khlood_0

[Scientist 4,224]

what if i want to say to my team player "stupid noob go out please:)" in russiann?

Noob, go out, please - Нуб, выйди, пожалуйста (nub viydi pojalujsta)

[khlood_0 11]

Noob, go out, please - Нуб, выйди, пожалуйста (nub viydi pojalujsta)

i wanted full translate but this is ok cnc

[Scientist 4,224]

i wanted full translate but this is ok cnc

Stupid is an offensive word, so...

[khlood_0 11]

Stupid is an offensive word, so...

when you say stupid to someone you get ban? no? than it is not

[Scientist 4,224]

when you say stupid to someone you get ban? no? than it is not

It most likely deserves a ban. Ask a consultant. 

[khlood_0 11]

ok i will

They always say cnc after battles ends

and when they lose they say (cyk) maybe? Or some word like this? Edited September 1, 2014 by khlood_0

[Scientist 4,224]

ok i will

and when they lose they say (cyk) maybe? Or some word like this?

:x

 

This topic is only for loyal tankmen, you know.

[r_SERI0US0 128]

:x

 

This topic is only for loyal tankmen, you know.

ok pm  :ph34r:

[Scientist 4,224]

ok pm  :ph34r:

No. Just no, OK? -_-

[khlood_0 11]

No. Just no, OK? -_-

Не нуби ,ок ,Все норм :)

Не в настроении, Пока нуб! 

[Raphael2 3,263]

sps (спс) is the short for spasibo (спасибо) which means "thanks".

sps!

[tiger_of_malaysia 271]

What does "BCEM prnbet" mean?

[Scientist 4,224]

What does "BCEM prnbet" mean?

Всем привет (vsem privet) - Hi everybody.

[jokersus.cava 1,503]

Hello, tankers. As you know, Tanki is a Russian game, so in battles and chat, there will be Russian people all the time, doesn't matter you want or don't want and we have to communicate them although many of us don't know Russian (I am not even talking about other languages). So, how about a united language that everybody could speak? Wouldn't it be great? Of course, it would, so why not making it now?! I created this thread to make that united language! So, let's go!

Here are some words that a few people knows and uses.

ro ~ go

cton ~ stop

Hy6 ~ noob

privet ~ hello

bye ~ bye

gold bil? ~ Have the gold box dropped?

 

 

 

 

Please tell me

the words I've

missed.

 

[jokersus.cava 1,503]

Reserved.

[DarkOperative 5,580]

Those words are Russian words. I don't seem to understand the 'united language' part, or is it that you haven't come up with it yet?

 

You translated RU words, difference between 'making' a Language and 'translating'.

[ELIZABETH1122 337]

Hello, tankers. As you know, Tanki is a Russian game, so in battles and chat, there will be Russian people all the time, doesn't matter you want or don't want and we have to communicate them although many of us don't know Russian (I am not even talking about other languages). So, how about a united language that everybody could speak? Wouldn't it be great? Of course, it would, so why not making it now?! I created this thread to make that united language! So, let's go!

Here are some words that a few people knows and uses.

ro ~ go

cton ~ stop

Hy6 ~ noob

privet ~ hello

bye ~ bye

gold bil? ~ Have the gold box dropped?

 

 

 

 

Please tell me

the words I've

missed.

I believe that it is appreciated by most that this is a Russian game.  I should imagine that the majority of Tanki players are either Russian or at least Russian speaking, perhaps coming from former Soviet  countries, such as the Ukraine and so on.  I believe that World wide statistically more people speak a form of Chinese, while most countries accept English as the international language,  with the exception of France which has some sort of hang up over the English language.  The English of course,, generally speaking are linguistically ignorant because foreign languages are so badly taught and that we still seem to be living in the past hankering over lost Empires. The Americans having taken over where we left off.  Their are exceptions of course, I know an English man who can speak fluently practically every European language including Russian and obscurities such as Welsh.  He is however self taught and has now I understand fairly good at Mandarin Chinese.  I could give a list of his accomplishments it  it is outstandingly comprehensive.  My own wife speaks French fluently as well as sounding very convincing with conversational and grammatical correct German.  It is an Embarrassment that many people who have other national languages, often speak better more correct English than we do,  the Germans are usually the most excellent  and polite speakers of English.  I am afraid to say I am linguistically ignorant as the majority here.

 

Thank you for providing us with some simple Russian translations, it is most kind of you.  Perhaps you might suggest to the Tanki Authorities that they include a basic set of Russian translations such as yours on the game screen.  Even better if we could point and click on them to give our Russian friends some instructions.  You must remember however that our Keyboards do not have Russian letters  so most of us would be very limited.  If Tanki made Russian a requirement I would do my best.  I may try it out every now and then. 

[Mr.SV.ENS 738]

These are just russian words translated for us. There'is already such a topic from armenia if I'm right.

[jokersus.cava 1,503]

That's why I created it, imagine new words...

[Jtipt.The.Killer 196]

★ English - Russian Dictionary for Tankmen.

 

Search button -_-

Edited September 10, 2014 by Jtipt.The.Killer

[MA3CTPO_HA_XAHTEP 832]

Only some words translated from Russian language...

[JJ410 221]

Another Topic has been merged into this as the two are very similar.