Jump to content
EN
Play

Forum

[The Book I] Lexique du Tankist


Viking4s
 Share

Recommended Posts


Retour au Menu principal [ The Book I ]

 



Article_Image_titre_Lexique_du_tanker.jp

 

Vous trouverez dans ce lexique une liste de terme employé dans Tanki Online (TO) que ce soit des termes usuels ou techniques, des noms propres de matériel et d’équipement, de l’argot de joueur ou du jargon militaire associés aux blindés. Ces mots seront traduits (si nécessaire) et accompagnés d’une description explicative. Si le mot que vous cherchez ne se trouve pas dans la liste ci-dessous consulter la page wiki Anglaise suivante : Dictionary for players.
 

 

En Rouge : les termes important de TO.
En Orange : les modes de combat.
En Vert : les noms des caisses de blindé.
En Bleu : les noms des tourelles de blindé.
En Violet : les noms des ravitaillements spéciaux.


 
AAlterationAltération. Les altérations sont des options payantes (en cristaux) de modification équilibrée des paramètres des tourelles qui permet une adaptation de la tourelle suivant le type de jeu du joueur. Il y a 4 altérations possibles pour chaque tourelle, ce qui correspond à une altération pour chaque niveau d’amélioration (Upgrade M0, M1, M2 et M3). L’altération pour chaque niveau M est débloquée pour l’achat lorsque la tourelle de niveau M correspondante est achetée. Le joueur peut facilement échanger entre le mode de tourelle standard et le mode altéré. Attention, toutes les altérations ne sont pas encore disponibles.
 
Assault (ASL) – Assaut. C’est un mode de combat, disponible seulement dans de rare occasion (e.g. Hivers 2015).
 
BBattle Mode – Mode de bataille ou plutôt un mode de combat. 4 modes sont principalement disponible et un cinquième mode exceptionnellement :

  • Match à Mort seul (DM : DeathMatch),
  • Match à Mort en Equipe (TDM : Team DeathMatch),
  • Capture de Drapeau (CTF : Catch The Flag)
  • Point de Contrôle (CP : Control Point).
  • Assaut (ASL : Assault). Disponible seulement dans de rare occasion (e.g. Hivers 2015) et sur une seule carte.

Battle Fund Le trésor de guerre. Le montant du trésor (en nombre de cristaux) augmente avec le nombre de tanks détruit, le nombre de drapeau capturé,… . Plus la bataille dure longtemps plus le montant total du trésor augment. A la fin de la bataille le trésor est redistribué entre les joueurs suivant leurs performances personnelles et celle de leurs équipes respectives. Vos résultat de bataille (point engendrée (Score), vie perdue (Lost), blindé que vous avez détruit (Destroyed)) sont visibles sous forme d’un tableau en appuyant sur la touche [Tab] du clavier. Ce tableau est par la suite complété à la fin de la bataille avec la répartition des cristaux du trésor de guerre. Les 1000 cristaux de la capture d’une boite en or ne sont pas comptés dans ce tableau ni dans le trésor de guerre.
 
Battle Info – Panneau d’information sur la bataille (sélectionnée). Le panneau montre la carte du champ de bataille, le mode de bataille en cours, le temps total et restant, l’objectif de la bataille, le nom et grade des joueurs et leurs points accumulés en temps réel.
 
CCapture The Flag (CTF) - Capture de drapeau. C’est un mode de combat. L’objectif de ce mode consiste à capturer un certain nombre de drapeau ennemi. Le tanker doit prendre le drapeau de l’équipe adverse et le ramener sur le socle du drapeau de sa propre équipe. Le drapeau ennemi est capturé si votre drapeau est toujours sur son socle. Plus vous capturez de drapeau et détruisez d’ennemis plus vous gagnez de points de bataille (Score) et augmentez le trésor de guerre (Battle fond).
 
Capping (cap) – Capturer le drapeau.
 
Control Point (CP) - Point de Contrôle. C’est un mode de combat. L’objectif de ce mode est la capture de point de contrôle qu’il faut ensuite garder sous votre contrôle le plus longtemps possible. Le point est de couleur grise quand il n’appartient à aucune équipe, il devient de couleur rouge (ou bleu) quand il est capturée par un Tanker de l’équipe rouge (ou bleu respectivement). Plus vous capturez de point de contrôle et détruisez d’ennemis plus vous gagnez de points de bataille (Score) et augmentez le trésor de guerre (Battle fond).
 
Current Battles – Bataille en cours. C’est le panneau d’information dans le lobby qui liste les batailles en cours sur un serveur spécifique. Les batailles peuvent être listées suivant les modes de combats.
 
Crystal (crys) – Cristal. La monnaie en cours dans le jeu. Les cristaux servent à acheter des équipements (caisse, tourelle, peinture, module de protection,…) sauf la Boite en Or. Un Tanker obtient des cristaux en :

  • attrapant des Boites en Or (1 000 cristaux),
  • jouant dans les batailles, en effet chaque joueur reçois une partie du trésor de guerre suivant sa performance personnel et suivant la performance de son équipe (nombre de point de contrôle, de drapeau capturé ou nombre de tank détruis en TDM),
  • passant au grade supérieur,
  • accomplissant les missions journalières (Daily missions),
  • complétant la chaine de mission hebdomadaire (Weekly missions chain),
  • participant aux différents jeux concours organisés par TO (newspaper, V-log, réseaux sociaux),
  • remplissant les sondages TO.

DDamage Point – Point de dégât. Occasionné par les tourelles et mines ennemies, ils réduisent les points de santé. Des points de dégât sont aussi occasionnée par votre propre tourelle dans les conditions suivante : la surchauffe de la tourelle Vulcan, les dégâts collatéraux (splash damage) des munitions explosives de la tourelle Thunder et les boules d’énergie du Ricochet.
 
Deathmatch (DM) - Match à mort seul ou match ouvert à tous (FFA : Free-For-All). C’est un mode de combat. L’objectif de ce mode est de détruire un maximum d’ennemis. Plus vous détruisez d’ennemis plus vous gagner de points de bataille (10 pt par blindé détruits). Vos pertes de vie et les dégâts occasionnés ne comptent pas dans la redistribution du trésor de guerre (Battle fond), seulement le nombre de blindé pour lequel vous avez donné le coup fatale.
 
Dictator – Dictateur. Caisse de blindé de la catégorie poids moyen. Vitesse moyenne et point de santé raisonnable.
 
Double Armour (DA) – Armure Double. Ce ravitaillement double le nombre de point de santé du la caisse du blindé pendant 40 seconds. La boites d’armure double de couleur marron-orangée est parachutée sur le champ de bataille ou activé, si vous en avez en stock, par la touche [2] du clavier numérique.
 
Double Damage (DD) – Dégât Double. Ce ravitaillement spécial double les points de dégât de votre tourelle pendant 40 seconds. La boites dégât double de couleur rouge est parachutée sur le champ de bataille ou activé, si vous en avez en stock, par la touche [3] du clavier numérique. Notez que ce ravitaillement n’a aucun effet sur les points de dégâts des mines.
 
Drops – Boites de ravitaillements spéciaux parachutés (Armure Double, Dégât Double, Booster de Vitesse, Kit de Soin et Boite en Or) sur le champ de batailles. Une boite de ravitaillement est parachutée à nouveau 2 minutes après avoir été récupérée et utilisé par un blindé.
 
Drugs – Ravitaillement spéciaux. Autre mot d’argot pour les ravitaillements spéciaux de son garage (Armure Double, Dégât Double, Booster de Vitesse, Kit de Soin et Mine).
 
Drugger – Drogueur. Désigne un joueur qui utilise massivement les ravitaillements spéciaux (Drugs) de son garage.
 
EExperience Point (xp) – Point d’expérience. Obtenu lors de batailles quand vous :

  • détruisez un tank (10 xp en DM, de 1 à 15 dans les autres modes),
  • participez à la destruction d’un blindé (de 1 à 15 xp, sauf en DM, celui-qui donne le coup fatal récupère tous les points),
  • attrapez un drapeau (xp are proportionnelle au nombre de blindé ennemi et en fonction de la distance parcourue),
  • détruisez un tank portant votre drapeau,
  • retournez votre drapeau (xp are proportionnelle au nombre de blindé ennemi et à la distance entre le drapeau et son socle),
  • retournez un point de contrôle au point neutre (couleur grise),
  • capturez le point de contrôle (couleur de votre équipe     ),
  • soignez un équipier avec la tourelle Isida (de 1 à 10 xp).

FFirebird – Tourelle Oiseau de feu. Cette tourelle de blindé projette de longue gerbe de flamme destructrices. En plus de l’effet dévastateur de la flamme, la surchauffe de la brulure ardente (after-burn) continue d’affliger des points de dégâts pendant un certain temps. La surchauffe peut être contrecarrée par l’action d’une tourelle Freeze alliée. Une tourelle Firebird peut aussi dégivrer un blindé allié qui a été gelé par une tourelle Freeze.
 
Flag – Drapeau. Les drapeaux sont seulement présents dans les cartes en mode CTF et ASL. Durant une bataille, vous pouvez relâcher le drapeau en utilisant la touche [F] du clavier, ainsi un autre équipier peut s’en saisir et le porter. Un drapeau éloigné de son socle et non portée par un blindé ennemi revient automatiquement, au bout de 30 seconds, sur son socle.
 
FPS (Frames-Per-Second) – Images par second. Le FPS indique le nombre d’image par second calculé par votre ordinateur. Plus la valeur du FPS est basse plus le jeu devient saccadé. C’est la latence de FPS (FPS Lag).
 
Freeze – Tourelle Gel. Cette tourelle de blindé projette un composé réfrigérant et immobilisant. Elle peut contrecarrée la brulure ardente (after-burn) d’un blindé allié résultant de l’exposition a la flamme d’une tourelle Firebird ennemie, ou bien la surchauffe de la tourelle Vulcan.
 
GGarage – Garage. C’est là où sont stocké votre équipement (caisse, tourelle, module de protection, peinture et ravitaillement). C’est là où vous pouvez préparer votre blindé pour une bataille. Et aussi acheter les kits de blindé, le passeport PRO Battle et les cadeaux.
 
Gifts – Cadeaux. Ils sont situés dans le garage, ou on peut les acheter avec des cristaux et l’envoyer a d’autre Joueur.
 
GODMODE_ONC’est le nom d’un mystérieux joueur, personne ne sait qui il est en réalité. Si vous avez de la chance vous le rencontrerez peut être au cours d’une bataille, ou de la malchance si c’est un Match à Mort où il joue dans l’équipe ennemis.
 
Gold box (GB, Goldy, +) – Boite en Or. Elle est d’une valeur de 1 000 cristaux, mais sa valeur peut changer lors d’évènement spéciaux ou bien même avoir d’autre action sur le jeu. Il faut l’attraper quand elle est parachutée au cours d’une bataille. Le largage normal (natural) est aléatoire, mais peut aussi être activé par un joueur possédant des provisions de Boite en Or via la touche [6] du clavier numérique. Le parachutage d’une Boite en Or est annoncé simultanément par une sirène et par un message sur l’écran « Gold Box will be dropped soon » et cela 30 seconds avant le largage.
 
HHammer – Tourelle Marteau. Cette tourelle de blindé utilise des munitions à grenaille et se décharger en trois coups.
 
Health point (HP) – Point de santé. La valeur des points de santé est définie par la caisse de blindé utilisée. Ceux-ci sont doublés momentanément avec l’utilisation d’un ravitaillement spécial (Armure Double). Ils sont diminués lors qu’un blindé ennemi vous tire dessus ou bien si vous roulez sur une mine ennemie. Ils sont récupérables grâce au Kit de Soin (+240 HP).
 
Hornet – Frelon. Caisse de blindé de la catégorie poids léger. Le Hornet est rapide mais drift énormément dans les tournant et possède peu de point de de santé.
 
Hull – Caisse (de blindé). 7 caisses de de blindé sont disponibles dans le jeu :

  • 2 dans la catégorie poids léger (light hull) : Wasp et Hornet,
  • 3 dans la catégorie poids moyen (medium hull) : Hunter, Viking et Dictator,
  • 2 dans la catégorie poids lourd (heavy hull) : Titan et Mammoth.

Hunter - Chasseur. Caisse de blindé de la catégorie poids moyen. Vitesse moyenne et point de santé raisonnable.
 
IIsida – Tourelle Isida. Tourelle de blindé avec un rayon soignant pour les blindés de son équipe ou destructeur pour ceux ennemis. La tourelle Isida possède la capacité de récupérer des points de santé lorsqu’elle attaque un blindé ennemi.
 
LLag - Latence (ou délai de transit, ou ******). Il existe 2 sortes de latence : Latence de FPS (FPS Lag) et Latence de PING (PING Lag).
 
Lagger – Joueur qui joue légèrement décalé dans le temps à cause d’une latence de PING ou/et de FPS.
 
Link - Lien (Internet). Ce lien apparait dans le browser ou dans le panneau d’information (Copy link) de la bataille (sélectionnée) et permet d’être copié et partagé quand on utilise le Flash Player Autonome. Ce lien est temporaire et disparait quand la bataille est désactivée.
 
MM0, M1, M2, M3 & M3+/M4 - Désignation du niveau d’amélioration d’un équipement. Il y a 5 niveau en tout.
 
Micro-Upgrade – Désignation du niveau d’amélioration mineur (appelé Micro-Upgrade : MU) qui permet des petits changements des paramètres au sein d’un même niveau M. Noté x/y (exemple : 12/50) dans les paramètres de votre équipement ou bien dans les informations apparaissant sur les blindés dans une bataille quand vous utilisez la touche [R] (ou [V]) de votre clavier.
 
Map – Carte (ou champ de bataille). Parmi les 63 cartes disponibles seulement quelques-unes ne sont pas proposées avec les 4 modes de combat et un petit nombre d’entre-elles possèdent des thématiques saisonnières supplémentaires (« Nuit d’été » et « Hivers »). De temps en temps une carte spécial est disponible lors de célébration (exemple la carte ASL : Assault pour la période de Noël).
 
Mine – Mine. Ce ravitaillement spécial est uniquement activé grâce à la touche [5] du clavier numérique et il faut en posséder dans son garage pour pouvoir l’activer. Les points de dégâts occasionnés par une mine sont aléatoires et varient entre 120 et 240.
 
Mult – Saboteur. Désigne un Tanker malveillant dont le but premier est de perturber le bon déroulement de la bataille ou de son équipe pour son propre plaisir et profit.
 
Mammoth – Mammouth. Caisse de blindé de la catégorie poids lourd. Le plus lent des blindé, le plus lourd et avec le plus de point de santé.
 
NNoob (nub) – Ce terme d’argot désigne un « petit nouveau » ou un joueur que l’on considère inexpérimenté ou bien inepte à tourner la tourelle de son blindé. Ce mot n’est pas une insulte, mais plutôt un terme péjoratif par exemple : « Godmode_ON is a noob ! » (« Godmode_ON est un gros nul ! »).
 
PPaint Peinture. Peinture qui recouvre le blindé. Les peintures sont juste esthétiques et n’offrent pas de protection. Seul les peintures de type camouflage offre l’avantage de pouvoir se fondre dans le décor et donc de se déplacer passer incognito.
 
PING – Représente le temps nécessaire pour un aller-retour d’un paquet d’information entre le joueur et le serveur de TO. Ce temps est mesure en millisecondes. Plus ce chiffre est grand plus il y aura de latence (lag) dans le jeu.
 
PRO Battle Pass – Ce passeport qui coute 5 000 cristaux est valable pour un mois. Il permet l’accès et la création de batailles aux formats spéciaux et aux cartes de Parkour. De multiples paramètres de batailles sont modifiables, comme le nombre de drapeaux, la possibilité de bloquer l’utilisation des ravitaillements spéciaux…
 
Product Kits Kit produit. Il existe 2 sortes de kit :

  • Kit de ravitaillement 100 : il contient 100 unités de tous les ravitaillements (excepté les boites en or) et coute 50% du prix normal.
  • Kit blindé : il contient une combinaison des équipements suivant : Tourelle + Caisse + Peinture + Module de protection. L’achat des kits blindé permet d’accéder aux équipements qui ne sont normalement disponible qu’à 2 grades au-dessus du votre et surtout de réaliser des économies car ils sont proposés à des prix très concurrentiels (de -40% à - 75% de réduction).

Protection Module (Module)Module de protection. Protège partiellement votre blindé des dégâts d’une (simple), deux (double) ou trois (triple) tourelles. La protection peut être améliorée grâce aux à l’achat d’Upgrade (M) et de Micro-Upgrade (MU). Le niveau М0 (M1, M2 et M3) proposent 10% de protection (15%, 25% et 35% respectivement), et le meilleur niveau (M4) proposent un maximum de 50% de protection.
 
RRailgun (Rail) - Tourelle Canon électrique. Tourelle de blindé avec le Canon électrique, vraiment destructeur mais long à recharger.
 
Rank / Ranking – Grade / Monter en grade. Le jeu comprend 30 grades et le Tanker commence avec le grade de Recrue (Recrute) à zéro point d’expérience. L’ultime grade est dénommé Generalissimo, qui est un grade militaire d’origine Italienne qui se traduit par Généralissime (en Français) et est reçu lorsque l’on atteint 1 400 000 points d’expérience. Lors de la monté en grade, le Tanker reçoit un certain nombre de cristaux dont la quantité varie suivant le grade atteint.
 
Repair Kit (RK) – Kit de soin. Ce ravitaillement kit de soin permet de régénérer les points de santé de votre blindé. La boite kit de soin de couleur verte est parachutée sur le champ de bataille ou activé, si vous en avez en stock, par la touche [1] du clavier numérique.
 
Ricochet (Rico) – Tourelle Ricochet. Tourelle de blindé avec le canon projetant des boules d’énergies qui ricochent sur les obstacles présent sur les cartes (mur, bâtiment & sol). Attention, les boules sont aussi dangereuses pour votre propre tank quand elles rebondissent en retour sur vous.
 
SSelf-destruct (Self) – Autodestruction. Attention, l’auto destruction coûte : 5 points sur vos points de combat (Score), ajoute une mort sur votre compte (Lost) et vous retire un tank de votre tableau de chasse (Destroyed). Si vous êtes retourné ou bloqué (dans un trou), l’autodestruction est votre unique chance de pouvoir revenir sur vos chenilles, pour cela activée l’autodestruction en appuyant sur la touche [Delete] de votre clavier, dans ce cas l’opération d’autodestruction prend 5 seconds. Le changement d’équipement en cours de bataille active aussi une autodestruction de 5 seconds dès que vous sortez du garage. L’autrodestruction est activée automatiquement et est immédiate si vous sortez des limites de jeu de la carte (sauf en mode Parkour) ou si vos agissements sont considérées illégaux par le système anti-triche. Vous pouvez aussi vous autodétruire avec votre propre tourelle, les dégâts occasionnées réduisent vos point de santé jusqu’à l’autodestruction :

  • la tourelle Vulcan : la surchauffe de la mitraillette quand vous tirez sans discontinuité.
  • la tourelle Thunder : les munitions explosives occasionnent des dégâts collatéraux (splash damage) sur votre propre blindé quand elles explosent à courte distance.
  • la tourelle Ricochet : les boules d’énergies rebondissantes qui reviennent sur vous.

Setting – Paramètre. Fenêtre comportant des options du jeu paramétrable (intensité du son, paramètre graphique, …). Le changement des paramètres graphiques vous permettent de réduire, dans une certaine mesure, les latences ou d’améliorer la qualité du graphisme.
 
Shaft (Sniper) - Tourelle de blindé équipé d’un canon de tireur d'élite et de sa la lunette de visée.
 
Smoky – Tourelle de blindé avec un canon court qui tire à des intervalles rapides des munitions dont la force des impacts est capable de fortement déplacer les blindés.
 
Splash Damage – Dégât collatéraux. Quand elles explosent les munitions de la tourelle Thunder occasionnent des dégâts collatéraux sur les blindés ennemis à proximité de l’explosion.
 
Speed Boost (SP) - Booster de vitesse. Améliore considérablement la vitesse du blindé, la vitesse nombre de vitesse de rotation et la vitesse de rotation de la tourelle. Ravitaillement spécial parachuté sur le champ de bataille ou activé (touche [4] du clavier numérique).
 
SupplyRavitaillement. Ce terme désigne le matériel spécial qui est stocké dans votre garage :

  • Double Armour (DA) - Armure Double, (Garage et Parachutée)
  • Double Damage (DD) - Dégât Double, (Garage et Parachutée)
  • Speed Boost (SP) - Booster de Vitesse, (Garage et Parachutée)
  • Repair Kit (RK) - Kit de Soin, (Garage et Parachutée)
  • Mine – Mine, (Garage)
  • Gold Box (GB) - Boite en Or. (Garage et Parachutée (aléatoire))

TTank – Blindé, aussi appelé char de combat, char de bataille ou encore char d'assaut. Un blindé dans TO est composé des 4 éléments suivant : Tourelle + Caisse + Peinture + Module de protection.
 
Team Deathmatch (TDM) - Match en équipe. C’est un mode de combat. L’objectif de ce mode est de détruire en équipe un nombre supérieur de blindés de l’équipe ennemis. Plus vous détruisez d’ennemis plus vous gagnez de points de bataille (Score) et augmentez le trésor de guerre (Battle fond).
 
Thunder – Tonnerre. Tourelle de blindé dont les munitions explosives provoquent des dommages collatéraux important (Splash damage).
 
Titan – Titan. Caisse de blindé de la catégorie poids lourd. Véhicule de vitesse lente mais qui possède beaucoup de point de santé.
 
Turret – Tourelle (de blindé). Elles sont classées en 3 catégories suivant la portée destructrice de leurs canons :

  • Courte portée (Short range) : Freeze, Firebird et Isida,
  • Moyenne portée (Medium range) : Hammer, Twins, Ricochet, Smoky et Thunder,
  • Longue portée distance (Long range) : Vulcan, Railgun et Shaft.

Twins – Tourelle Jumelles. Cette tourelle de blindé est armée de deux canons projetant en alternance des boules destructrices. Cette tourelle est la seule à pouvoir tirer indéfiniment.
 
UUpdate – mise à jour (du jeu). Les mises à jour sont fréquentes alors prenez le temps de regarder les Carnets Vidéo (V-log) et de lire le journal de TO (Newspaper).
 
Upgrade – Amélioration (des paramètres d’un équipement : caisse, tourelle et module de protection). Deux types d’améliorations existent :

  • majeur (M0, M1, M2 & M3/M3+) qui définit des niveaux de changements importants (passe d’un niveau d’équipement inférieur à une autre supérieur),
  • mineur (appelée Micro-Upgrade ou bien MU) qui permet des petits changements au sein d’un même niveau.

VViking (Vik) – Caisse de blindé de la catégorie poids moyen. Véhicule de vitesse moyenne, de point de santé raisonnable et surtout possède une grande stabilité.
 
V-Log (Video Blog) – Le Carnet Vidéo (de TO). C’est un flash information des détenteurs du jeu afin de communiquer à la communauté des joueurs sur le jeu, ses nouvelles, ses updates et ses concours.
 
Vulcan – Tourelle Vulcan. Tourelle de blindé armé d’une impressionnante mitrailleuse à canons rotatifs de type Gatling. Attention la tourelle surchauffe si vous tirez trop longtemps ce qui vous occasionne des pertes de point de santé.
 
WWasp – Guêpe. Caisse de blindé de la catégorie poids léger. Le plus rapide des blindé mais aussi celui avec le moins de point de santé.

 
 

 

See you later laggers

 

VKG4S

Participer French Writers Club - [FWC]

 

 

> Other articles

[Review] The Halloween Map 2016
Developers's Corner #1 - Amphibious Hovering Hull - Triton 
Developers's Corner #2 - [Review] The Tesla Turret
[The Twilight Zone] The Keyboard - Chapter 1
[The Twilight Zone] The Keyboard - Chapter 2

Edited by Viking4s
  • Like 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

 Share

×
×
  • Create New...