It does not work. Now writing in us style. qwertyuiop[]asdfghjkl;'\`zxcvbnm,./ Keyboard is swiss: qwertzuiopü¨sdghjklöä$<yxcvbnm,.-

Hi I am using macbook pro to play tanki. I managed to change keyboard settings as described in topic> http://en.tankiforum.com/index.php?showtopic=214691 It works for normal writing but in the gameplay it stays the same unfortunately. Where might be the problem_