Some shop offers have limited duration / limited number of purchases. The offer for 1 coinbox must have disappeared aftre you purchased 1 or 2 units.
You may need to wait for some time (possibly weeks or months?) for the offer to come back again.
 
PS: Tanki birthday is coming soon. There is good chance of 50% shop and garage sales, so keep saving, don't buy now.