Essentially, those achievements aren't supported. After the MK update, it doesn't really record exp earned with each turret

This is quite simple. If you are playing in the flash version of the game, you can press leave group. In the battles menu, the top buttons say missions and group. If you press on group, all the way across is a button that says Leave the group. Just press that button ?