You can download the non-steam game client at https://tankionline.com by pressing the download button. This client will allow you to log into your account instead of using a steam account. The changes arent that drastic but if you're running a single-monitor setup it might benefit you to download the client so you can alt-tab to youtube if you have music playing or something.