Translater

[datie9 72]

Im here to ask to mods, if need a english to portugues translation.

my enlgish level 6th and portugues is 11th.

 

It's very nice you have that knowledge, but everyone here (is pleased to) speaks English... So we don't need portugues tranlaters

[r_Klas90 0]

Im here to ask to mods, if need a english to portugues translation.

my enlgish level 6th and portugues is 11th.

 

It's very nice you have that knowledge, but everyone here (is pleased to) speaks English... So we don't need portugues tranlaters

nice english you got there.

[Nk100_Original 13]

Cara você já pensou em se tornar um mod de chat? isso seria útil caso tenha mais de 21 anos.

[r_Vojta70 1]

Im here to ask to mods, if need a english to portugues translation.

my enlgish level 6th and portugues is 11th.

Level 6 means "bad" :?:

[Luyz 1]

Im here to ask to mods, if need a english to portugues translation.

my enlgish level 6th and portugues is 11th.

Level 6 means "bad" :?:

6 is the highest leavel on school

if you were a student you would knew that

[Luyz 1]

Cara você já pensou em se tornar um mod de chat? isso seria útil caso tenha mais de 21 anos.

is exactly that Im going to do!

the only problem is I only have 18 yr old

[r_nuclearbom0 62]

Ok, a translator, and then O_O?

[SuperNick95 5,312]

Well my english level is B2 and italian is my mother tongue so i may translate the entire game in italian without any problems but what? you need to speak russian and live in perm to join the elite team of developers/translaters...

[r_nuclearbom0 62]

Well my english level is B2 and italian is my mother tongue so i may translate all the game in italian without any problems but what? you need to speak russian and live in perm to join the elite team of developers/translaters...

 

Mother tongue, it's a funny word. In the first place I thought you meant the tongue of a mother :shock:

[sokrat111 1]

Ok. In other words, You are an Italian native speaker

 

:)

[r_Vojta70 1]

Im here to ask to mods, if need a english to portugues translation.

my enlgish level 6th and portugues is 11th.

Level 6 means "bad" :?:

6 is the highest leavel on school

if you were a student you would knew that

It should be "6 is the highest level at school. If you were a student you should know that."?

Here in Czech Republic are no levels numbers, on primary school you would get "A1".

But you don't know even the basics...

[Nk100_Original 13]

cara tenta ao menos mandar uma aplicação. clica aqui

[r_CaptCannon0 1]

Ay de mi! Que cosa fantastico! (For Spanish speakers) Mai Che Fai! (For Italian speakers!) Holy Cow! (For English speakers) Shizzle ma fizzle! (For those of you who understand that, lol!) All this talk about translators! Look, you better not only be proficient in your native tongue, but you better be pretty proficient in the language that you say you want to translate to as well, and sorry dudes, but what I've seen here is a nice try but not exactly close. Fair, but not quite. I worked in interpreting Spanish for some time, so I know a bit about translating languages. Nice that someone gave instructions in Portuguese and gave a link to apply in that language, that was considerate. I can't. No falo portuguese! Well, not much anyway, but enough to know when something is wrong. So bottom line, if you want to be a linguist and/or translator, make sure your skill level is appropriate! (Oh, and don't give me that nonsense about online translators. The first time you look up the word "buns" in one of those and you wanted hamburger buns and you use it and you find out after you get your face slapped that the word that you used means the buns of your butt..... then tell me how great online translators are!). But yeah, for general conversation, some online translators are ok. They will mess up, but you at least might get some of your message across. :)

[Contaminated 129]

my enlgish level 6th

 

my enlgish level 6th

 

enlgish level 6th

 

level 6th

 

6th

 

enlgish

 

enlgish

 

enlgish

 

[Nk100_Original 13]

lol very funny