Jump to content
EN
Play

Forum

English — Russian Dictionary & Translation Requests


Scientist
 Share

Recommended Posts

Updates

 

 

05.06.2014 - The topic is ready.

05.06.2014 - Added the list of all the paints and their translations.

03.06.2014 - Added the list of all the maps and their translations.

02.06.2014 - Added the list of all the turrets and hulls and their translations.

02.06.2014 - Added new common words.

 

 

Edited by Schism
  • Like 29

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have seen this somewhere before, use the search function.

 

And where is noob/crayfish?

Edited by hhgb

Share this post


Link to post
Share on other sites

HESPnIk.png

Tried to say I can only speak english.. 

say "govor ju po russki" It means you don't undertstand much russian.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Very well done!

1. You skipped on 'center'. Very useful in Sandbox. I know Russians make it short with 'ц' or 'ч'. Could you tell me the exact word for center?

 

2. When I play sandbox Russians say 'дом' sometimes which means there is someone at the house. You said 'домом'. Is дом short for домом?

 

It would be nice to add recognizable spots on the map to your list. Like: Bridge, house, base, ramp, blue, red.

 

Anyway, very good. It's not too long and not to short. You might want to explain the meaning of 'c' in the sentence instead of creating a perfect English sentence:

 

"Рельса на ДД с права"

Рельса = Railgun

На = With

ДД = Double Damage (DD)

С = is

права = coming

 

This way people learn the word is and na as well. Now if someone studied this guide well he could understand what 'флаг на 1' means. Flag 1 shot. Let people combine their own sentences :p

 

Just my suggestion, you do it the way you want it, I support you.

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...