Jump to content
EN
Play

Forum

English — Russian Dictionary & Translation Requests


Scientist
 Share

Recommended Posts

Everything , please

Just a bunch of chat and flood. Nothing was addressed at you so don't worry about it. If you are really curious about what was said I guess you could manually translate it with GT, but I'm telling you there is nothing worth reading there.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Just a bunch of chat and flood. Nothing was addressed at you so don't worry about it. If you are really curious about what was said I guess you could manually translate it with GT, but I'm telling you there is nothing worth reading there.

Thank you :) 

 

I Tried GT but at that time of playing he was talking so fast .. so couldn't handle it ..

By The Way , The sentence that i tried is correct or not ?? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

What are the things in yellow in parenthases supposed to be next the Russian terms? How we are supposed to type them?

Share this post


Link to post
Share on other sites

What are the things in yellow in parenthases supposed to be next the Russian terms? How we are supposed to type them?

Well, first there's the word written in Russian using Cyrillic letters, then there's the pronunciation of that word using Latin letters and then there's the English translation. Is that what you're confused about? 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ik Hy6 means nub but what is the pronunciation of Hy6?

Hy6 is Englishmen trying to write in Cyrillic alphabet. 

h - n

y - u

6 - b

And its pronunciation is same as writing 

Share this post


Link to post
Share on other sites

It's basically "noob", but with a short "oo" sound. "Noob" is an English slang word that Russian gamers adopted, so it sounds pretty much the same.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ik Hy6 means nub but what is the pronunciation of Hy6?

Cyrillic alphabet: б

 

Latin alphabet: b

 

нуб - nub / noob, нубы - noobs. I am also using the Cyrillic alphabet (a little different from the Russian), but most of the players don't have cyrillic alphabet so that's why they are using number 6 instead of cyrillic letter б.

Share this post


Link to post
Share on other sites

lRFvRiM.png

 

Original image by : @NewbieCake

Just last line - izi gold :d I'm not sure about the rest, привет should be privet (hi) да = yes, it doesn't make sense for me - as a whole sentance. Or maybe I just don't understand, Slovak is not Russian, after all.

Share this post


Link to post
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...