English — Russian Dictionary & Translation Requests

[I.Hy6 522]

Ostrica always has a opinion on everything people do + worst chat admin,doesn't even do her job properly. I know I will get banned for speaking the truth but in my country freedom of speech is an important human right, so come at me Tanki. :tank:

[Moraine 5,877]

 

 

You didn't let the previous topic to evolve and grow, did you?

You threw that topic away and you now tell me my topic is useless? Bring it back and lock my topic then if mine is useless.

You are addressing a wrong person, I'm not nor I've ever been a forum mod :D And no one said that your topic is useless, just mentioned that there is the one preceding yours, a pretty useful in its own right... Imo, it would be cool to merge them. But you decided to get angry all by yourself...

 

Ostrica always has a opinion on everything people do + worst chat admin

Why thank you :lol:

[Scientist 4,224]

You are addressing a wrong person, I'm not a forum mod :D And no one said that your topic is useless, just mentioned that there is the one preceding yours, a pretty useful in its own right... Imo, it would be cool to merge them. But you decided to get angry all by yourself...

1) You = Staff, not you.

2) I'm not angry. 

Edited June 5, 2014 by Schism

[tiger_of_malaysia 271]

What "mectb_3a_[insert something here]" means?

[Scientist 4,224]

What "mectb_3a_[insert something here]" means?

"Месть за" means "Place for". I'll describe on my account.

So @MeCTb_3a_armenia1313 means "Place for armenia1313". In English it may not make any sense, but in Russian it sometimes means "Respect armenia1313"^.  

Edited June 5, 2014 by Schism

[r_CHAMPI0N0 1,129]

"Месть за" means "Place for". I'll describe on my account.

So @MeCTb_3a_armenia1313 means "Place for armenia1313". In English it may not make any sense, but in Russian it sometimes means "Respect armenia1313"^.  

I thought it was revenge for armenia?

[Scientist 4,224]

I thought it was revenge for armenia?

Yeah, it also means revenge as far as I know, but most of the Russians (and I) use it for the meaning "Place for armenia", where "place" also means "respect". :)

Edited June 5, 2014 by Schism

[r_CHAMPI0N0 1,129]

Yeah, it also means revenge as far as I know, but most of the Russians (and I) use it for the meaning "Place for armenia", where "place" also means "respect". :)

yea, I also made my alt account thinking its place, but then I spoke with a russian friend and he told me it means revenge, I was like are you serious?

[Scientist 4,224]

FINALLY! The topic is ready! Over 230 words and phrases are waiting for you! Enjoy ;)

If you couldn't find a certain word, let me know and I'll add it as soon as possible. :)

Edited June 5, 2014 by Schism

[birthstone 147]

"Месть за" means "Place for". I'll describe on my account.

So @MeCTb_3a_armenia1313 means "Place for armenia1313". In English it may not make any sense, but in Russian it sometimes means "Respect armenia1313"^.  

So wrong, Месть за means ''revenge for'' Not place for -_-

[Scientist 4,224]

So wrong, Месть за means ''revenge for'' Not place for -_-

Yeah, see... Месть means revenge and means place. 

And место is the right word for "place".

[birthstone 147]

^Месть don't mean place.

[Scientist 4,224]

^Месть don't mean place.

Mesto does.  :blink:

 

PM if anything else  :ph34r:

Edited June 5, 2014 by Schism

[BILDIREV 459]

Oh, ... My ,...... God, bleh ru a superman o_0

[Cn.epH 47]

Very good although I won't be chatting to a Russian anytime soon the basic one is really good.

[thelastremnant 120]

ky in russian is actually "krasnaja utro" (Good morning)

[Scientist 4,224]

ky in russian is actually "krasnaja utro" (Good morning)

1) красное утро, not красная утро

2) красное утро means "red morning"

3) доброе утро means "good morning"

[HirunMeepage 763]

Good Stuff - keep it up!

Edited June 7, 2014 by HirunMeepage

[ariking777 940]

"Месть за" means "Place for". I'll describe on my account.

So @MeCTb_3a_armenia1313 means "Place for armenia1313". In English it may not make any sense, but in Russian it sometimes means "Respect armenia1313"^.  

Oh.. I saw a lot of players with their names starting with "MECTb_3A" and I didn't understand what it means.. Good to know!

[MA3CTPO_HA_XAHTEP 832]

I like this topic, it`s very helpful, thanks!

[Aumritash 396]

How to say please talk in English.

[r_CHAMPI0N0 1,129]

plz gavarich na angliski, not sure tho, let arm fix it

[Scientist 4,224]

How to say please talk in English.

Пожалуйста, говори по-английски (pojaluysta govori po-angliyski).

Edited June 8, 2014 by Schism

[BILDIREV 459]

Um, how can i say in russian: kill stealer

[BILDIREV 459]

Убитъ похитител?