English — Russian Dictionary & Translation Requests

[Scientist 4,224]

Um, how can i say in russian: kill stealer

The "kill stealer" phrase hardly exists in Russian. You can say добиватель (dobivatel) but I haven't seen Russians using it.

Thanks for the question, I'll ask a Russian if they use that word.

[sre123 595]

Gud

[Endurance 543]

How do you say "Capture flag"?

[Lone.Warrior 1,331]

cnc :p

Thnx :)

[Scientist 4,224]

How do you say "Capture flag"?

Доставить флаг (dostavit' flag) :)

[red_tank_the_best 300]

Great idea for topic ;)

 

 

I was thinking to create something lile this, I know a little russian, but I see you have bigger knowledge of it :D

 

 

[Scientist 4,224]

Great idea for topic ;)

 

 

I was thinking to create something lile this, I know a little russian, but I see you have bigger knowledge of it :D

 

 

I've been learning Russian since 2006. I don't think I have "bigger knowledge" because nobody ever learns a language fully. Being an Armenian, I'll never fully learn Armenian :d

[Endurance 543]

Доставить флаг (dostavit' flag) :)

Thanks.

[Eragon 13,876]

Доставить флаг (dostavit' flag) :)

Or "Ctab f " I also like to put a ending behind Ctab f like Mult or noob 

[Scientist 4,224]

Or "Ctab f " I also like to put a ending behind Ctab f like Mult or noob 

Ставь ф? Also correct :) 

[Eldorado24 19]

Quite useful.

 

ВЖ = ВаспоЖига = Wasp and Fire. 

 

1. The exact Russian word for "center" is "центр". I'll add that. :)

 

2. Дом = house, за домом = behind the house. It's "домом" because there's a "за" with it. That's how their grammar works ;)

 

3. 

"Рельса на ДД с права"

Рельса = Railgun

На = With

ДД = Double Damage (DD)

С = is

права = coming

---

На = On. But you don't say "he's coming on DD". English speakers say with DD, but Russians say on DD.

C = With. Here it means "From". 

So this sentence doesn't mean "Railgun with DD is coming", but it means "The Railgun is with DD on the right (the right side of the map)".

 

And yes, their language is kind of tricky sometimes :P

 

I will update the main post. Thank you :)

Just права = right side, not coming ;)

[ruchi2000 8]

Helpful :) 

[Scientist 4,224]

Just права = right side, not coming ;)

What do you mean?

Prava means not coming?

[doughnut2100 763]

How to say bases? And what exactly is no6

[Scientist 4,224]

How to say bases? And what exactly is no6

База (baza) = Base

Базы (bazi) = Bases

по б (по базам) = Go to bases.

[doughnut2100 763]

Ah! I thought so. Thanks!

[aperaiderpistol 459]

I see you are very good at Russian

See if you can translate this sentence ;) : Как живется для всех вас, игроков там сегодня?

[Scientist 4,224]

I see you are very good at Russian

See if you can translate this sentence ;) : Как живется для всех вас, игроков там сегодня?

How're you - players doing today? 

Or 

How's life today, players?

Or

How're you living today, players?

 

Nice try :P

[hakkeritipu 56]

Can you tell this: crystal, crystals, gold box, gold box montage, gold box will be dropped soon, ... has taken gold box

 

 

And then you should put parkour to list too :)

[Nirmaleer 324]

Wut bout special paints??

[Scientist 4,224]

Can you tell this: crystal, crystals, gold box, gold box montage, gold box will be dropped soon, ... has taken gold box

 

 

And then you should put parkour to list too :)

Crystal - кристалл,

Crystals - кристаллы,

Gold box - золотой ящик,

Gold box montage - нарезка голдов,

Gold box will be dropped soon - скоро будет сброшен золотой ящик

... has taken the gold box - ... взял золотой ящик

 

Wut bout special paints??

Oh yeah.. Thanks for reminding me. Will add asap ;)

[tuntematon1234567890 23]

what is i want peace

[UnKnown_AngeLz 670]

Really good topic, thanks for the help ^^

[r_goldboxsee0 111]

spasibo    :D  :D  :D 

Edited July 15, 2014 by r_goldboxsee0

[MyLife_MyReign 256]

Good job!