[DE] German Players

[r_beiwa0 2]

Nö, habe ich auch nicht. Drüben. !

 

Und wenn mir etwas gefällt, hier hat es das,

und auch vielen anderen, wie die Umfrage gezeigt hat,

Stichpunkt: Magnum,

dann wird das trotzdem nicht genommen.

 

Aber über was soll man denn sonst reden hier ?

So groß ist die Auswahl ja wirklich nicht - für Nicht-Helfer -

sich hier zu beteiligen.

 

Für Clan-Arbeit bin ich zu unterrangig,

bei den Zeitungstopics macht kaum jemand mit,

bei den Off-Topic-Threads dreht sich alles nur im Kreis.

 

Dafür wurde das Forum doch wohl nicht geschaffen.

Bleiben also nur die Diskussionen über die pausenlos erscheinenden Updates.

[troloIoloIoloIoloIo 11]

^^ Ja, aber dieses Updategelaber nervt mich immer nen bissel.

[r_beiwa0 2]

Na sowas.

 

Bisher hielt ich die Helfer alle für hart im Nehmen.

 

Die haben also auch Gefühle.

 

Damit stürzt eine Welt für mich ein !

 

Ehm, aber irgend etwas sagt mir, dass das euer Standardvorwand ist,

Posts zu löschen, User zu bannen, etc.

 

smile

[troloIoloIoloIoloIo 11]

?

 

Kannst du mir das näher erläutern?

[r_beiwa0 2]

Ich dachte bisher, die Helfer wären nicht so schnell zu nerven,

wie die normalen User,

das ist alles.

 

Ihr könntet die Diskussionen leiten,

statt nur einzugreifen, wenn sie aus dem Ruder laufen.

So sieht es meistens für mich aus.

[troloIoloIoloIoloIo 11]

Ich denke du hast ein falsches Bild von den Helfern. Lass mich dir meine Sicht schildern:

 

Alle Mods sind Menschen, alle Mods sind menschlich.

 

Viele haben sich einen Helferposten nur als Ausgleich des normalen Lebens geschnappt.

Schau mich an an: FB-Mod, Forum-Mod, Kommentator bla bla bla...

Aber trotzdem gehe ich jeden Tag in die Schule, so wie ein ganz normaler Mensch.

Es macht einfach Spaß ein Mod zu sein. Natürlich nicht alle Sachen.

Ich sehe es immer wieder als Herausforderung, wenn jemand bei mir anklopft und sich wegen einem Bann o.ä. beschwert.

 

Du wirst vielleicht smilen ;) aber es gibt einen tollen Text (Regeln) für Mods. Weißt du, was da drinne steht?

Ich werde das hier zwar nicht aufzählen, aber ich kann dir sagen, dass die Mods Diskussionen manchmal leiten müssen.

Ohne sie würde es nicht gehen.

Ist wie mit der Polizei. Die braucht man auch. :)

[r_beiwa0 2]

Dann lag ich doch richtig.

Ohne Helfer funktioniert das System nicht.

Wie auch kein Spiel beim Sport.

 

So schwierig ist es nicht, mir vorzustellen,

was in eurem Aide Memoire steht -

 

"Seien Sie streng aber fair, Laissez Faire wird nicht funktionieren.

Halten Sie unser Forum, und damit unser gesamtes Projekt bitte hochwertig,

damit wir alle weiterhin stolz darauf sein dürfen ! "

 

Ich versuche mir, die eigenwilligen deutschen Formulierungen auszumalen,

die darin vorkommen müssen, weil die Direktübertragungen aus dem Englischen

schlecht passen.

 

smile

Edited December 28, 2014 by r_beiwa0

[troloIoloIoloIoloIo 11]

Naja, du liegst nur bedingt richtig. :lol:

 

Die Mods würden sich viel mehr im Hintergrund halten, wenn es weniger Regelverstöße geben würde.

 

Ach, das habe ich ganz vergessen...

 

Du meintest doch, dass du bei dem Clanzeuchs nicht so mitmachen kannst oder so...

 

Also in der vierten Liga kannst du in nen Clan. Eine andere Alternative wäre mal ein paar Level up zu kommen. Ich kann es dir nur raten in einen Clan zu gehen. Es macht wirklich Spaß :)

[Meliora 1,652]

Hallo (wieder),

 

Ich bin zurück, und ich habe durch ihre obigen Beiträge, und ich bin glücklich darüber, dass ich kann es meistens verstehen. Da habe ich "es" benutzt - geht das auch mit - ich mag es, dass du mein Kleid getragen hast/Denkst du es nicht, dass ich Gefühle haben?

Und miiolo, gerade arbeite ich mit dem Tanki Wiki, und ich wollte mit deinem Wiki helfen (vielleicht kann ich übersetzen) - gibt es einen Ort, wo ich mich bewerben kann?

 

Danke

[Scientist 4,224]

Hallo (wieder),

 

Ich bin zurück, und ich habe durch ihre obigen Beiträge, und ich bin glücklich darüber, dass ich kann es meistens verstehen. Da habe ich "es" benutzt - geht das auch mit - ich mag es, dass du mein Kleid getragen hast/Denkst du es nicht, dass ich Gefühle haben?

Und miiolo, gerade arbeite ich mit dem Tanki Wiki, und ich wollte mit deinem Wiki helfen (vielleicht kann ich übersetzen) - gibt es einen Ort, wo ich mich bewerben kann?

 

Danke

Don't be too proud that you're working on the EN Wiki. Instead, I would recommend staying humble and not telling everybody.

There were some minor mistakes related to the guides on Hulls which you posted on the Wiki without reading and fixing... Take Dictator as an example - the guide topic of the hull does not have a picture of the hull it's talking about, and not even a picture of the hull's statistics. Also, the text has a mistake which any English speaker can correct.

Please, fix them before announcing - "I'm working on the EN Wiki". Our Wiki needs help. Help ours and only when our Wiki is ready, ask them if they need help with theirs (DE community). 

 

Thanks. 

Edited December 28, 2014 by Schism

[r_beiwa0 2]

Lady comes first - pardon me, Miiolo.

 

Hallo Selena,

 

gut, dass du dich meldest !

 

Du magst es, wenn jemand anderes - deine Freundin ? - deine Kleidung trägt ?

Das finde ich great !

Deinen letzten Satz in diesem Abschnitt schreibst du besser so:

"Weißt du denn nicht, dass auch ich Gefühle habe ?"

 

Arbeite beim deutschsprachigen TO-Wiki mit, wenn du möchtest, nur zu ! 

Im deutschen Forum wurde dazu jüngst ein Thread gestartet, der Mitglieder dazu aufruft.

Ich habe dort bereits auch Bemerkungen hinterlassen.

 

Ich finde aber, wenn alle auffällig unpassenden Direktübertragungen aus dem Russischen

und Englischen harmonisch an das Deutsche angepasst würden,

dann würde es mir weniger Spaß machen, mich daran zu stoßen.

 

Und, Miiolo -

Ich habe ja schon lange vor, mich bei Clans zu engagieren,

aber ich komme kaum mit den Rängen weiter.

Hier im englischen Forum unterscheidet man nur zw. "M2-" und "M3-Clans".

Bei uns drüben hat auch kaum ein 4.Liga-Clan Bedarf an niedrigen Rängen.

 

Ich bin jetzt mal mit meinem Neben-Acc in den Clan mit dem Angeber-Namen eingetreten,

wie du als aufmerksamer Clanforen-Aufsicht ja mitbekommen haben dürftest.

Ein, ehm, erwachsenerer Clan wäre mir zwar lieber gewesen, aber - mein Rang halt !

 

Mangelnder Spielfortschritt ist mein ... whatever.

 

smile

[troloIoloIoloIoloIo 11]

@beiwa: Welches ist denn dein Nebenacc? Wir können uns auch nicht alle Namen merken. ;)

 

@Selena12121: Willkommen zurück. :) Ich bin gerade nicht bei allen Themen auf dem neuen Stand, aber wenn beiwa sagt, dass es im deutschen Forum einen Aufruf gab, dann wird das stimmen. Aber ich glaube eher nicht, dass du angenommen werden würdest. Man versteht zwar wunderbar, was du meinst, aber es ist halt nicht 100%ig. So wie mein englisch oder französisch. Man merkt halt, dass es nicht deine Muttersprache ist. Deswegen würde bei unserer Community Managerin die Wahl bei einem Wiki-Editeur eher auf einen deutschen zurück fallen. 

Denn die anderen Wiki-Editeure können das englische auch ins deutsche übersetzen. 

 

@armenia1313: Kumpel, wenn du deutsch schon verstehst, dann antworte doch auch in dieser Sprache. Du weißt, dass das hier ein Topic für die deutsche Sprache ist, oder? Ferner kann ich nicht sehen, dass du ein Forum-Moderator bist. Eine mögliche andere Option wäre dann noch der Google Übersetzer...

 

Noch einmal @beiwa: Deutsch ist deine Muttersprache, oder?

[Scientist 4,224]

@armenia1313: Kumpel, wenn du deutsch schon verstehst, dann antworte doch auch in dieser Sprache. Du weißt, dass das hier ein Topic für die deutsche Sprache ist, oder? Ferner kann ich nicht sehen, dass du ein Forum-Moderator bist. Eine mögliche andere Option wäre dann noch der Google Übersetzer...

I understand German partially... Sorry for replying in English.

[r_beiwa0 2]

Ja, Miiolo, Deutsch ist meine Muttersprache.

Ich bin aber gern bei englischen Diskussionen dabei.

Kannst du auch sein.

Man sieht deutlich, dass weiß Gott nicht alle aktiven Mitglieder hier

englische Muttersprachler sind.

So wie es aussieht, sind die Mods hier recht tolerant,

was sprachliche, ehm, Auffälligkeiten angeht.

 

Das wollte ich eigentlich auch mal ansprechen, warum dann nicht hier ...

Warum können wir keinen, englischen Thread drüben haben ? Für Gäste.

Wenigstens einen.

Thruthteller hat versucht, einen zu eröffnen, weil der Translator es nicht packte.

Da wäre ich gern dran geblieben.

Damit war schnell Schluss.

Auf meine Bitte per PM kam eine eindeutige Antwort.

 

Muss das deutsche Forum so strikt sein - nichts außer Deutsch ?

Verlangt Frau Trusevich das, oder die Moderatoren-Gilde ?

 

Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann, aber ihr könntet das mal besprechen.

Ein englischer Thread,

z.B. zum Englischlernen für solche, die sich nicht hierher trauen,

wäre doch nützlich.

 

---

 

Und mein Neben-Acc ist "beihai".

 

Wohlsein.

[Meliora 1,652]

@Selena12121: Willkommen zurück. :) Ich bin gerade nicht bei allen Themen auf dem neuen Stand, aber wenn beiwa sagt, dass es im deutschen Forum einen Aufruf gab, dann wird das stimmen. Aber ich glaube eher nicht, dass du angenommen werden würdest. Man versteht zwar wunderbar, was du meinst, aber es ist halt nicht 100%ig. So wie mein englisch oder französisch. Man merkt halt, dass es nicht deine Muttersprache ist. Deswegen würde bei unserer Community Managerin die Wahl bei einem Wiki-Editeur eher auf einen deutschen zurück fallen. 

Denn die anderen Wiki-Editeure können das englische auch ins deutsche übersetzen. 

 

Du hast ohne Zweifeln Recht - jenes Job werde ich mit den Experten lassen. :) Mein Deutsch ist nicht gut genug - vielleicht nach ein Paar Jahren ;). Bis dann werde ich es verbessern. Beiwa, danke für deine Antworte - so viel zu lesen, aber es ist mir hilfreich.

 

Und bei armenia, der richtige Ort dafür ist PM - es gibt hier keinen Grund, mich zu beleidigen und Verlegenheit bringen.

Edited December 28, 2014 by Meliora

[Scientist 4,224]

Und bei armenia, der richtige Ort dafür ist PM - es gibt hier keinen Grund, mich zu beleidigen und Verlegenheit bringen.

PM? I know what will happen to those PMs, but I'll PM you now. 

And I am just saying the truth, I'm not trying to make you feel bad. Isn't what I said right? Just work on the EN WIki at the moment.  After finishing your work there, you can ask to become a DE Wiki editor. 

[troloIoloIoloIoloIo 11]

Nun beiwa. Du kannst das englische Forum nicht immer mit dem deutschen Forum vergleichen. Ich bin mir nicht sicher, ob es solche z.b. englischen Topics geben wird... Ich könnte jetzt mehrere Gründe aufzählen aber dazu habe ich grad keine Lust. :D

[Scientist 4,224]

I'll leave the topic. Sorry for bothering, German players!

And Sel, downvoting my posts means something... Think deeper... Didn't you still guess?

 

Goodbye. 

[r_beiwa0 2]

I think there's more for you to contribute to this part of the forum than just that.

There is so much to straighten out.

So, feel free to ask and answer questions here, or just comment.

 

Speaking of me, you did not bother me.

The quarrel, if there was any, is now settled. Is it ?

[troloIoloIoloIoloIo 11]

Gut, da du jetzt auch schon mit englisch anfängst: unfollow this topic

 

Damit bin ich hier weg... bb

[splitterpoint 10,986]

Hey Germans, 

 

Found an old picture that I've made last year.

Not German myself, so I'll type in english, I just thought to share it with you guys. 

 

[r_SERI0US0 128]

Im not from germany though Im from the netherlands, but feel free to speak the motherlanguage of germany people. :D

 

5 - 0 vs Brasil.

you are not from germany than why making germany topic ?! some german should make this!  :huh:

7-1 vs Brasil not 5-0 ok

[r_beiwa0 2]

The pic you provided, Split, is nice,

but the badges are the ones of Belgium, not DE.

[splitterpoint 10,986]

The pic you provided, Split, is nice,

but the badges are the ones of Belgium, not DE.

On the tanks, yeah they're horizontal, vertical lines didn't really work out either.  

[r_beiwa0 2]

It's more the succession of the colours that I had in mind, and still do, not the direction of the lines.