Rules Translated in many languages

[Darren4Turbo 4,913]

Hi Tankers,

 

Here I'll translate Tanki Rules in many languages. You can discuss it but in English.

 

:excl: Tanki Rules!  :excl: 

 

( English )

 

The following in-game activities are prohibited in the Game:

- use of bots, use of third-party software, bugs;

- pretending to be a member of Administration;

- creating obstructions for other users;

- advertisement, political propaganda;

- violation of laws, including intellectual property laws;

- sale, purchase, exchange, transfer of Accounts, other game values;

- fraud, other dishonest actions.

The following activities are prohibited in the Game chats and on the Forum:

- using insults, threats, slander;

- obscene language, including in the implied form;

- flooding, flaming, spam, printing in capital letters (CAPS LOCK);

- swindling passwords, other Account information;

- instigating others to violate the Game Rules;

- publication of information forbidden by legislation;

- publication of links to third-party resources;

- any forms of discrimination.

 

( Polish ) - ( Polskie )

Następujące działania w grze są zabronione w Grze:

 

- Korzystanie z botów, korzystanie z oprogramowania firm trzecich, błędy;

 

- Udając członkiem Administracji;

 

- Stworzenie przeszkody dla innych użytkowników;

 

- Reklama, propaganda polityczna;

 

- Naruszenie przepisów prawa, w tym prawa własności intelektualnej;

 

- Sprzedaż, kupno, wymiana, przenoszenie rachunków, innych wartości do gier;

 

- Nadużycia finansowe, inne działania nieuczciwych.

 

Następujące działania są zabronione w czatach gier, a na forum:

 

- Używając obelgi, groźby, oszczerstwa;

 

- Język obscenicznych, w tym w formie dorozumianej;

 

- Powodzie, flaming, spam, drukowanie literami (CAPS LOCK);

 

- Oszustwo haseł, inne informacje konta;

 

- Nakłanianie innych do łamania zasad gry;

 

- Publikowanie informacji zabronione przez prawo;

 

- Publikowanie linków do zasobów stron trzecich;

 

- Wszelkie formy dyskryminacji.

 

( Slovak ) - (  slovenčina )

 

Nasledujúce herné činnosti sú zakázané v hre:

 

- Používanie botov, používanie softvéru tretích strán, chyby;

 

- Predstiera, že je členom vlády;

 

- Vytvára prekážky pre ostatných používateľov;

 

- Reklama, politická propaganda;

 

- Porušenie právnych predpisov, vrátane duševného vlastníctva právnych predpisov;

 

- Predaj, nákup, výmena, prenos z účtov, ostatné hry hodnôt;

 

- Podvody, iné nepoctivé akcie.

 

Tieto činnosti sú zakázané v hre chatu a na fóre:

 

- Využitie urážky, hrozby, ohováranie;

 

- Obscénne jazyk, okrem iného v predpokladanej podobe;

 

- Povodne, horiace, spam, tlač veľkými písmenami (CAPS LOCK);

 

- Podvod heslá, informácie o účte;

 

- Podnecovať ostatné k porušovaniu pravidiel hry;

 

- Zverejňovanie informácií zakázané právnymi predpismi;

 

- Uverejňovanie odkazov do iných zdrojov;

 

- Všetky formy diskriminácie.

 

( Russian ) - (  русский )

 

Следующие в игре деятельность запрещена в игре:

 

- Использование ботов использование стороннего программного обеспечения, ошибки;

 

- Делая вид, что член правления;

 

- Создание препятствий для других пользователей;

 

- Реклама, политическая пропаганда;

 

- Нарушение законов, в том числе законодательством об интеллектуальной собственности;

 

- Продажа, покупка, обмен, передача счетов, других ценностей игр;

 

- Мошенничество, другие нечестные действия.

 

Следующие виды деятельности запрещены в игре чатах и на форуме:

 

- С помощью оскорбления, угрозы, клевета;

 

- Нецензурная лексика, в том числе в подразумеваемой форме;

 

- Затопление, пылающий, спам, печать прописными буквами (CAPS LOCK);

 

- Мошеннических пароли, другую информацию об аккаунте;

 

- Разжигание других нарушают Правила игры;

 

- Публикация информации запрещенной законодательством;

 

- Публикация ссылок на сторонние ресурсы;

 

- Любые формы дискриминации. русский

 

( Spanish ) - ( español )

 

Las siguientes actividades dentro del juego están prohibidos en el juego:

- Uso de los robots, el uso de software de terceros, los insectos;

- Pretendiendo ser un miembro de la Administración;

- La creación de obstáculos para otros usuarios;

- Publicidad, propaganda política;

- Violación de las leyes, incluidas las leyes de propiedad intelectual;

- Venta, compra, intercambio, transferencia de cuentas, otros valores de juego;

- Fraude, otras acciones deshonestas.

Las siguientes actividades están prohibidas en los chats de juego y en el Foro:

- Usando insultos, amenazas, calumnias;

- Lenguaje obsceno, incluso en forma implícita;

- Inundaciones, llameante, correo no deseado, impresión en letras mayúsculas (CAPS LOCK);

- Contraseñas estafa, otra información de la cuenta;

- Instigar a otros a violar las reglas del juego;

- Publicación de información prohibida por la legislación;

- Publicación de enlaces a recursos de terceros;

- Cualquier forma de discriminación.

 

( Chinese ) - ( 中國 )

 

以下遊戲中的活動禁止在遊戲：

- 利用殭屍，使用第三方軟件，漏洞;

- 故作管理的成員;

- 創造障礙物為其他用戶;

- 廣告，政治宣傳;

- 違反法律，包括知識產權法律;

- 銷售，購買，交換，應收，其他遊戲的價值轉移;

- 欺詐，不誠實等行為。

下面的活動禁止在遊戲聊天和論壇：

- 使用侮辱，威脅，誹謗;

- 淫穢語言，包括在隱含形式;

- 洪水，燃燒，垃圾郵件，印刷用大寫字母（CAPS LOCK）;

- 坑蒙拐騙的密碼，其他帳戶信息;

- 教唆他人違反了遊戲規則;

- 公佈立法禁止的信息;

- 出版鏈接到第三方的資源;

- 任何形式的歧視。西班牙語

Edited February 18, 2015 by Darren4Turbo

[Superlative 500]

I was thinking of that. Anyway since we have different communities in the game like the Russian ones, you can find the rules there too. So it's not necessary to work this hard especially for something like this. 

[Shaloo7 1,216]

There are ways on how to translate text. Well, I know you're trying to help the community but this just might won't.

[falcosenna1 8,320]

This might be useful for players who aren't so familiar with the English language. You shouldn't make a separate topic for it though. You can always post your translated rules in the corresponding Conversation Clubs. You can post the rules translated to Polish in the Polish Conversation Club for example if the creator of the club allows it. :)

Closed