Tanki Online launches in Polish

[amit-notnot7 0]

 

Tankers!

 

It’s an exciting day for Polish tankers all around!

 

Tanki Online now has a full-supported Polish version including full, in-game translation and two dedicated servers (PL1 and PL2) where Polish players will be sent by default, with more dedicated servers being added as needed. Of course, Polish tankers will always have the option to switch to other servers should they wish to do so.

 

We also have a Polish forum and social media, as well as a dedicated help site.

 

If you are from Poland, go check it all out and invite your friends. Have fun!

You should launch a map to celebrate this!

[r_schieten0 0]

Hello, you too can make a version for the Dutch also come because many Dutch make this game

 

greetings schieten

[W.A.L.E.E.D.WWA 0]

: Really beautiful but why the server does not write in Arabic :rolleyes: 

[pacanaslt 2]

Nice update, but can I help you to translate in lithuania language? :D Iam from Lithuania and good in enlish :))

Edited November 3, 2015 by pacanaslt

[Blazing-sugar-Dargon 295]

good luck poland players. i hope i become new friend with you all.

[Eragon 13,876]

Good news  :)  Will the two new servers replace one of the existing servers? Or will they be added as extra? 

[newrohan 1,040]

waiting for other languages too (which have more no. of players)

Indians and pakistanis need their own server, we all need a server.

i have seen thousands of indian and pakistani players and i think being such a large population we deserve a server of our own

Yup! I meet an Indian or Pakistani player in nearly every 2 battles.

[TIMI 1,080]

Guys !! PL1 = Lets replace RU1 with it >3

[I.WalkAlone 548]

The community size is not the only thing we are considering when launching a new community. Other things are taken into account, such as the country's gaming market, how good Tanki would perform inside it. Lots of factors really. Poland turned out to be the best choice at this stage.

 

 

Hehe it's not 50%, not even close to it, but yeah, we have lots of Arabic players. AR community is being discussed now, it might get started in the future.

I don't really see why having different language communities is needed. Most people in the world can understand English at a basic level. What would be more important would be having servers in other places than Netherlands. The population of the players is highly spread out, you know.

[asdfghv 0]

We want to Turkishh. update....İmmidiately...

[king.y 48]

Arabs  Arabs   Arabs Arabs

 

Arabic language

Edited November 3, 2015 by king.y

[TOofi_i 10]

We call on the Arabic language since 2011 does not happen  :angry: :angry: :angry: :angry:

[E.Leclerc 1,887]

Tanki, this is not fair. I know that this update will be loved by Polish players, but there are NOT A LOT of Polish players.

 

I totally agree with Arabic players. You should add Arabic language, and not Polish... -.-

[harish46v 29]

we need indian server.....

[vanshajwore 324]

There should be Arabic Or Urdu Or Hindi . Polish is not common and Polska is not a big country

you know that hindi would look awful in a game like tanki, right? Do you like "सोने का डब्बा जल्द ही गिरने वाला है"? or "गेराज" instead of garage, "लड़ाइयाँ" instead of battles?

but i agree we need our own Indian servers, it can reduce lag a lot!

Edited November 3, 2015 by vanshajwore

[Supernatural 2,053]

I know arabic people will love me but why are you crying? You should have kept sending emails to tanki, it's all.. or be happy that you can learn English

 

Still true that indians and arabs lag the most

Edited November 3, 2015 by Supernatural

[BuriedSky 1,319]

you know that hindi would look awful in a game like tanki, right? Do you like "सोने का डब्बा जल्द ही गिरने वाला है"? or "गेराज" instead of garage, "लड़ाइयाँ" instead of battles?

1) the gold box is said 'gold box' in all languages....just translated by letters in the respective language...not the complete meaning of the word...

 

2) if you don't want the text to come like that, you can enter the game through the EN site and then switch over to the IN servers....like many Russians do...they enter the game through RU site and play on EN servers...so they still get everything written in Russian for then.....

And similarly, we can also go to polish servers and find everything written in english..(if we enter through EN site)

[Dragion01 2]

Can you please make a Dutch server there are so many Dutch players.

[dergen 1]

please look for translations in most of the langauges becuse there are many people that say "i would like to translate some for tanki online if needed" i know tanki is working on it but sometimes i think we as regular players should help them becuse they can't do all themselfs 

 

btw it isn't i hate it they translated to polish i think it is good becuse somewhere it has to start.

[Papaya14 481]

Congratulations, Poland can into Tanki!  :lol:  Though out of all these other communities I certainly wasn't expecting it.

[rowanjesse 6]

Hello TankiOnline,

 

Im from Holland and i see you have an new langue added to the game... Maybe you can already guess my quiestion, Could you please add an Dutch Langue too? I will be verry happy.

 

Hope u will react on this comment, Rowan

[Lhamster 4,081]

For all those wanting other languages:

 

As well as needing people to do the actual translation, a functioning version of the game needs a CM + helpers across the forum, chat, FB and the help site and this can take time to get together. This is why I think other languages haven't been done yet.

[piroman_stefa 1]

 

Tankers!

 

It’s an exciting day for Polish tankers all around!

 

Tanki Online now has a full-supported Polish version including full, in-game translation and two dedicated servers (PL1 and PL2) where Polish players will be sent by default, with more dedicated servers being added as needed. Of course, Polish tankers will always have the option to switch to other servers should they wish to do so.

 

We also have a Polish forum and social media, as well as a dedicated help site.

 

If you are from Poland, go check it all out and invite your friends. Have fun!

please serbia language ;)

[piroman_stefa 1]

i from serbia plss post serbia language

[Supernatural 2,053]

I agree that regular players could help a lot also. My time: there are a lot of Hungarian players too. :lol: