Episode 108 of the V-LOG is here

[theFiringHand 21,351]

Tankers!
 
In this week’s episode, we’ll be telling you about the latest changes in the downloadable game client, and revealing some important updates that are planned for the near future.
 
Also, if you’ve never participated in a Save the Gold event, we’ll be giving you a good reason to do so!
 
Check out episode 108 right now!
 

 
Question of the Week Submissions
Video of the Week Submissions
Wiki article about upcoming balance changes
Survey: Your thoughts on the planned game balance changes for Tanki Online
Aflapoid — Organizing a "Save the Gold" event
Insert the code for the V-LOG contest in this form
 

..

---

Unofficial translations by:

• @DarkOperative (UR)
• @lekso2001 (GE)
• (CZ & SK)
• @CooperO (NL)
• @DonCarnage (AR)
• @NanoMox7 (FR)

[theFiringHand 21,351]

[EN] How to enable your own language V-LOG captions?

Our team of translators provides captions in many different languages — if your language's captions exist, you can enable them following this procedure:

• Click on the "Captions" button (DISABLED: ENABLED: ):
  

• Now, click on the "Settings" button, a little pop-up will appear:​
  

• Click "Subtitles/CC":
  ​​​​

• Now, the complete list of available captions is shown. Select your own language's caption or disable them (by selecting "Off"):
  

• Enjoy the V-LOG in your own language!
  

 

---

[AR] كيف تشغل الترجمة المصاحبة الخاصة بلغتك للفيديو الأسبوعي ؟

مجموعة المترجمين لدينا يقدمون ترجمات مصاحبة بعدة لغات -- إذا كانت لغتك موجودة, يمكنك تشغيلها من خلال اتباع هذه الخطوات:

• ”اضغط على زر “الترجمات المصاحبة (مقعلة: معطلة: ):
  

• الآن, اضغط على زر “الإعدادات” سيظهر لك مربع صغير:
  

• اضغط على “الترجمات المصاحبة”:
  ​​​​

• الآن, لائحة كاملة بالترجمات المتوفرة ستظهر. اختر الترجمة المصاحبة الخاصة بلغتك أو أطفئها (عن طريق اختيار “إيقاف”):
  

• استمتع بالفيديو بلغتك!
  

 

---

[CZ] Jak aktivovat titulky u V-LOGů ve vašem jazyce?

Náš tým překladatelů poskytuje titulky v mnoha jazycích – pokud existují titulky ve vašem jazyce, můžete je aktivovat následujícím postupem:

• Klikněte na tlačítko "Titulky" (VYPNUTY: ZAPNUTY: ):
  

• Teď klikněte na tlačítko "Nastavení", vyskočí malý výběr:​
  

• Klikněte na "Titulky":
  ​​​​

• Teď se ukázal kompletní seznam dostupných titulků. Vyberte si váš jazyk, nebo titulky vypněte (kliknutím na "Vypnuto") :
  

• Užijte si V-LOG ve vašem jazyce!
  

 

---

[sK] Ako aktivovať titulky u V-LOGov vo vašom jazyku?

Náš tím prekladateľov poskytuje titulky v mnohých jazykoch - pokiaľ existujú titulky vo vašom jazyku, môžete ich aktivovať nasledujúcim postupom:

• Kliknite na tlačidlo "Titulky" (VYPNUTÉ: ZAPNUTÉ: ):
  

• Teraz kliknite na tlačidlo "Nastavenia", vyskočí malý výber:​
  

• Kliknite na "Titulky":
  ​​​​

• Teraz sa ukázal kompletný zoznam dostupných titulkov. Vyberte si váš jazyk, alebo titulky vypnite (kliknutím na "Vypnuté") :
  

• Užite si V-LOG vo vašom jazyku!
  

 

---

[GE] როგორ ჩავურთოთ ჩვენი ენის თარგმანი ვიდეო ბლოგს?

ჩვენი მთარგმნელთა ჯგუფი უზრუნველყოფს რამოდენიმე ენის თარგმანს ვიდეო ბლოგებისთვის — თუ თქვენი ენის თარგმანი არსებობს, შეგიძლიათ ჩართოთ ისინი მოცემული ნაბიჯების მიხედვით:

• დააკლიკეთ "სუბტიტრების" ღილაკს(გამორთული: ჩართული: ):
  

• შემდეგ, დააკლიკეთ "პარამეტრების" ღილაკს, გამოჩნდება ფანჯარა:​
  

• აირჩიეთ "სუბტიტრები/დახურული სუბტიტრები":
  ​​​​

• ახლა, თქვენ ხედავთ ენების სიას. აირჩიეთ თქვენი ენა ან ბგარმორთეთ თარგმანი "გამორთული"-ს არჩევით):
  

• ისიამოვნეთ თქვენ ენაზე ნათარგმნი ვიდეო ბლოგით!
  

 

---

[HU] Hogyan kapcsold be a V-LOG feliratot a saját nyelveden?

A fordító csapatunk sok külön nyelvre készít feliratokat — hogyha létezik a te nyelveden is felirat, ezeket a lépéseket követve kapcsolhatod be:

• Kattints a „Feliratok” gombra (KIKAPCSOLVA: BEKAPCSOLVA: ):
  

• Most kattints a „Beállítások” gombra, és ez a meg fog jelenni a következő menü:​
  

• Kattints a „Feliratok” gombra:
  ​​​​

• Most látni fogod az feliratokat összes elérhető nyelven. Itt ki tudod választani a saját nyelved, vagy ki tudod a feliratot kapcsolni (a „Ki” gombbal):
  

• Élvezd a V-LOG-ot a saját nyelveden!
  

 

---

[FR] Comment activer le sous-titrage du V-LOG dans votre propre langue ?

Notre équipe de traducteurs fournit des sous-titrages en plusieurs langues différentes — Si le sous-titrage en votre langue existe, vous pouvez l’activé en suivant cette procédure:

• Cliquez sur le bouton « Sous-titres » (DÉSACTIVÉ: ACTIVÉ: ):
  

• Maintenant, cliquez sur le bouton « paramètre », une fenêtre contextuelle apparaîtra :
  
  

• Cliquez sur « Sous-titres »:
  ​

• Maintenant, la liste complète des sous-titrages disponibles est montrée. Sélectionnez le sous-titrage de votre propre langue ou désactivez le (en sélectionnant « Désactiver »):
  

• Profitez du V-LOG dans votre propre langue !
  

 

---

[HN] V-LOG captions ko apne bhasha mein kaise sambhav kare?

Hamare translators team anek bhashao ke captions pradaan karte hai — agar apke bhashao ke caption’s maujood hai, toh aap unhe is nimnalikhit prakriyao ke duara sambhav kar sakte hai :

• "Captions" button pe click kare (VIKALAANG: SAKSHAM: ):
  

• Abhee, "Settings" button pe click kare, ek chota pop-up menu aayega:​
  

• "Subtitles/CC" pe click kare:
  ​​​​

• Abhee, poore upalabdh captions ki list dikhaaya jaega. Apne bhasha ke caption ko chune ya unhe asaksham bhi kiya ja sakte hai ("Off" button ko click kar ke):
  

• Apni Khud ki bhasha mein V-LOG ko dekhne ka aanad le!
  

 

---

[NL] Hoe schakel je de V-LOG ondertiteling in je eigen taal in?

Ons team van vertalers verzorgt ondertiteling in veel verschillende talen — als er ondertiteling in jouw taal is, dan kun je die op de op de volgende manier inschakelen:

• Klik op de "Ondertiteling" knop (UITGESCHAKELD: INGESCHAKELD: ):
  

• Klik vervolgens op de "Instellingen" knop, een kleine pop-up verschijnt:​
  

• Klik op "Ondertiteling":
  ​​​​

• Nu wordt de complete lijst met beschikbare ondertitelingen weergegeven. Selecteer de ondertiteling in je eigen taal of schakel deze uit (door “Uit” te kiezen.
  

• Veel plezier met het kijken van de V-LOG in je eigen taal!
  

 

---

[uR] V-LOG captions ko apni zubaan mein kaise tabdeel kare?

Hamari translators team mukhtalif zubano ke captions fraham karti he — agar aap ki zubaan ke captions may maujood hai, tou aap unhe is tareeke kaar par amal kar ke istemal kar sakte hain:

• "Captions" button pe click kare (DISABLED: ENABLED: ):
  

• Ab "Settings" button pe click kare, ek chota pop-up menu aayega:​
  

• "Subtitles/CC" pe click kare:
  ​​​​

• Ab mojodah captions ki mukammal fehrist dikhai jaygi. Apni zubaan ka intikhaab karein. Captions ko band bhi kiya ja sakta he ("Off" button ko click kar ke):
  

• Apni zubaan main V-LOG ka lutf uthaein!
  

 

---

[Ninja 10,468]

Awsome!

[WeIcome.To.Hell 1,247]

Why does Wasp's price decrease as it shows in th V-Log? ;-;

Edited September 30, 2016 by WeIcome.To.Hell

[Bydo 20,120]

lets see .. first this new update for re-balancing will be interesting .. also drugs .. not sure about speed due to hornet or wasp will now be faster and will need to be extra careful not to flip .. this will be a huge issue for most players.. good advise on buying turrets and hulls  before this is implemented in the game.. also it might not good for lower ranks for battling with higher ranks since they no longer ( once implemented ) be able to battle with us.. so this will also need to be looked into on changing the ranks for battles.. over all good job on removing the lint .. but u did  miss a spot lol ..

Edited September 30, 2016 by frozen_heart

[emrakul 7,801]

Yee, here it is. Coool!

[pqlamzmalqp 119]

Wow, i Can't wait to join the event

Please tell me how when where the STG will take part?

Edited October 2, 2016 by pqlamzmalqp

[SHOAIB.ZAFAR 402]

Dear fellows, please update your Flash Player before reporting any game issues.

[Zenyth 6,494]

There is a lot to discuss, but let's keep it civil and constructive, guys. Let's not barge into the flood gates and make it difficult to sieve through for the best suggestions and opinions!

[Guest]

Here you go, all the info on the upcoming balance changes: Wiki article about upcoming balance changes :)

[Phoenix.Raised 5,992]

I don't understand, I thought that Aleksandra Nozhenko is a new Russian community manager.

[Guest]

ok

[theFiringHand 21,351]

I don't understand, I thought that Aleksandra Nozhenko is a new Russian community manager.

Yes she is. What makes you think otherwise?

[beaku 2,656]

My thunder will be pro now!! B)

[xXx.RazoR.xXx 543]

nice move hipocrits

 

first you remove 1500 kit into the shop,now you reduce time for druggs usage

 

only mentally challenged folks will stay here proabbly

 

this is the end from me

 

and,another 50% ???

 

wheat comment can u give on my next question CM..

 

what the hell happened with all your "we can't offer higher discounts,it will hit game economy,etc,etc"???

 

what the hell changed???

[theFiringHand 21,351]

and,another 50% ???

 

wheat comment can u give on my next question CM..

 

what the hell happened with all your "we can't offer higher discounts,it will hit game economy,etc,etc"???

 

what the hell changed???

Sorry I'm not quite following your line of thought. Are you actually complaining that we're having a 50% discount? Should I ask our marketing team to cancel it?

 

Also, did you listen to the V-LOG properly? The cooldowns between supplies has been reduced, so there's a better chance of using them together. Of course we had to counter-balance something like that. Please take the time to understand things properly before commenting.

[Phoenix.Raised 5,992]

Yes she is. What makes you think otherwise?

Kasim is in the V-LOG as community manager, but which community?

[Cyborg 3,189]

Sounds to cool

[WeIcome.To.Hell 1,247]

Why does Wasp's price decrease as it shows in th V-Log? ;-;

[GuardiaN375 86]

So why not just raise the price of the big supply kits instead of putting it in the shop.

[theFiringHand 21,351]

Kasim is in the V-LOG as community manager, but which community?

Ah ok, I understand. Kasim is ALSO a community manager for RU, however Aleksandra is the lead RU Community Manager  :)

 

Sorry for the misunderstanding.

[Maf 32,300]

Kasim is in the V-LOG as community manager, but which community?

He was always the RU face of the V-log, while the CM never appeared in the V-log and mostly replied to players on the forum (which is something Kasim never does).

 

Aleksandra briefly appeared in the previous V-log, in case you're interested.

[zds20 37]

Interesting.

[AUGU66 95]

nice move hipocrits

 

first you remove 1500 kit into the shop,now you reduce time for druggs usage

 

only mentally challenged folks will stay here proabbly

 

this is the end from me

 

and,another 50% ???

 

wheat comment can u give on my next question CM..

 

what the hell happened with all your "we can't offer higher discounts,it will hit game economy,etc,etc"???

 

what the hell changed???

They just want to suicide. Let them do it.

[theFiringHand 21,351]

So why not just raise the price of the big supply kits instead of putting it in the shop.

Because there are people out there with a LOT more crystals than they will ever be able to spend. No matter how expensive (in terms of crystals) you make those kits, they will always be able to buy them, while you (I'm speaking about the average player, not you specifically) won't.