Interview avec/with Issho_Fujitora [FR/EN]

[BlueDragon_tamki 3,204]

Salut à tous, Issho_Fugitora, un tanker très connu, tour à tour un administrateur wiki, un modérateur facebook, un modérateur de chat, un modérateur de forum ou bien tous ces rôles à la fois. Pour en savoir un peu plus sur ce dinosaure de TO, voici l’interview qu’il a bien voulue m’accorder. L’interview en anglais est aussi disponible dans le spoiler ci-dessous.


Hi everyone, Issho_Fugitora, a well known tanker, in turn a wiki administrator, a facebook moderator, a chat moderator, a forum moderator, or all these roles at once. To find out more about this TO dinosaur, here is the interview he kindly gave me. The interview in English is available in the spoiler below.

BlueDragon_tamki: So let's get this interview going, shall we? So of course welcome
Issho_Fujitora: Thank you for calling me into this interview :)

BlueDragon_tamki: You're welcome! Wait a minute plz *puts on a fake mustache* ok so can you present yourself a bit?
Issho_Fujitora: Hello, I'm Issho_Fujitora, previously known as BarbaFenner89, you can call me Simone :)
I'm 22, University student of Nursing, 2^nd year.

I'm usually seen and represented like this:

Those that got to know me before I changed my nickname will surely remember that I actually look like this (I am on the left, @FederalBureauFBI on the right and our baby @joostcool in the middle):

BlueDragon_tamki: we have people coming from the anime :o who got them on this planet earth?! haha hilarious xD :lol:
Anyways, *calming down* how did you find out about this game? Did a few friends showed it to you?
Issho_Fujitora: I still remember the first day I discovered Tanki. It was a boring afternoon and I’d been playing some random PC game or other. I decided to roam the net in search of something new; an "online challenge" if you will.

A friend suggested Tanki Online, so I decided to give it a go. It had an old style interface at the time, and it was a bit hard to find the proper way to play and win due to the high level of skill of the players I was competing against. But I immediately found it challenging and realized this was something I could really sink my teeth into. Since then I’ve never looked back! I've now been playing Tanki Online since early 2011, and this year I will celebrate my 5th ‘In-Game Birthday’.

BlueDragon_tamki: well invite me to your 5th "In-Game Birthday" and I will see if I can make it there. *ahem* Well, well, well... I see forgot that you are a Wiki Editor Admin (don't you people say that I'm blind now!). Why did you want to become a Wiki Editor, why are you an admin now and do you have any other jobs (97.5% of players who are mods, reporters,... don't have more than one job)?
Issho_Fujitora:I became a Wiki Editor in 2013, when no Wiki Editor group existed yet. I was one of the first Helpers to work on the Wiki at that time and worked directly under Semyon Kirov's directives.

I became Wiki Editors' Administrator in early September, 2015. I've been an Admin for Tanki Online before, between March and November 2014 — Consultants' Administrator and Facebook Moderators' Administrator.
Currently, I've been an Helper since 2012:
Forum Mod
Chat Mod
Wiki Editor & Wiki Editors' Admin
Consultant & Consultants' Admin (past)
Facebook Mod & Facebook Mods' Admin (past)

Most Helpers have one single job related to Tanki Online, but some of us are able to support the project in more than one single field, thus allowed to work in different fields :)

BlueDragon_tamki: Wow seems legit why you're "like a judge" and you've been here longer than me
When did you find out about the forum and how do you like it then & now?
Issho_Fujitora: I joined the Forum few weeks after I joined the Game and I always liked it as it was (and how it is). Forum is a really nice place, I'd make little changes to it, but it is great as it is — what makes it good are the users visiting it :)

BlueDragon_tamki: So hoe (too lazy to correct this k) do you like being a Wiki Editor? Because you showed me the In depth: Game Mechanics topic in the Wiki and I found it quite useful (if you people think I hate reading just because I find it as a waste of time, think again :P)
Issho_Fujitora: Wiki Editors spend their time proof-reading all the pages on the Wiki, as well as comparing their work with the work done by other communities' Wiki Editors: I am personally responsible of the communications happening between RU, EN, BR and PL communities related to Wiki pages. When one of the communities updates its Wiki, the other communities' Wiki Editors' Administrators (or Wiki Editors themselves) review the updates done and evaluate if they should do the same to their Wiki. For example, the «Video Blog» page was an exclusive of the EN Community, at first, but it was later used as an example for the RU, BR and PL Communities and, now, each of them have a similar page. When not proof-reading or monitoring updates / changes applied in the Game, Wiki Editors spend their time thinking of possible new articles and ask to their colleagues for opinions before starting to work on them: if their ideas are accepted, they can publish the new page. All of the above is done on a daily / weekly basis depending on the amount of tasks planned by the Administrators.

I, personally as an Administrator, take care of major articles and monitor fundamental pages existing in the Wiki since, as you are well aware, some of them are linked to in-Game items (for instance, all Paints, Turrets and Hulls contain a direct link to their related Wiki-page) — I must be sure that they are updated weekly :)
I'm also responsible for the EN Wiki and for what happen into it and in its group, I am in direct contact with Community Managers, Developers, Testers and all the other Wiki Admins of the other Communities, as well as with all the other EN Admins.

Someone may think that our Wiki is not so important or that it is easy to maintain, but there are many things that work fine only thanks to its existence :)

BlueDragon_tamki: Whoa! No wonder you are so busy :o and that's a lot of responsibility for all this work :blink: (taking me as a noob, eh?)
Have you ever been in any clans and/or clubs before?
Issho_Fujitora: I was in IC (Iron Clads) and TMM (The Mighty Midgets), but for few weeks — my role as Helper for TO was too important and it required neutrality and equality towards other users and violators, joining a Clan could influence such things.

BlueDragon_tamki: Never heard of those clans before :mellow:
About the jobs you have, why you wanted three jobs?
Issho_Fujitora: I did not "want" three jobs :)

My attitude towards my work, organization, seriousness and ability to manage different situations lead me to be involved into these jobs and get accepted into them (or asked to be part of).

I started with one single job, Consultant, but I was found as a great "source of help" and was asked to become Forum Mod aswell.
After that, some months passed and I was asked to become Consultants' Administrator and Facebook Moderators' Administrator alongside with @FederalBureauFBI — after becoming an Admin, I needed certain permissions and powers to manage Consultants and their job, so I was brought into Chat moderation field.

I did, as all other Chat Mods did, a candidacy period and was promoted to full Chat Mod (sounds easy, but it is not, believe me :))
Now, another part of my story related to the thing above: as you are aware, Forum Mods do not have ban powers (recently, they obtained Forum Warnings' powers), so the only possibility for Forum Mods to give appropriate punishments to Forum violators was to become Chat Moderators trained and specialized on Forum violations — ylenia (recently changed back to @Yele; I'm gonna lose track), our previous Forum Admin, followed me for another period of "candidacy" and taught me how to do so.
During all of these months, I was working on the Wiki as an Editor, but no official group existed back then.

When Consultants closed, I already had left the game for my little vacation period (as I already wrote before) and had resigned from all my jobs.

As soon as I came back, during June 2015, I took back my previous jobs of Forum Moderator and Chat Moderator (in July 2015), but decided not to go back into Facebook Moderators' Administrator role again due to reduced amount of time back then.
Few weeks later (early August 2015) I joined back the role of Wiki Editor and a month later I was asked to become its Administrator :)

This is my story, pretty long, complicated, but should be easy enough to show you that, if you work hard on your plans and dreams, you can obtain anything!

BlueDragon_tamki: I agree with you on that part (God I couldn't get time to read all that, ugh! This is pitiful)

Well do you have anything else to add before we finish this interview, Judge Simone?
Issho_Fujitora: Yes!

I want to thank all the users coming on the Game everyday, all the users that came in the past and those that will come in the future — you are the ones keeping this Community up and rolling :)

A special thank must go to you, @BlueDragon_tamki for being patient enough to read all what this noob has written ;)
BlueDragon_tamki: XD :lol:
Well have a nice day! And thanks for taking part of this interview! :) ;)
Issho_Fujitora: To you too :)
Will look forward into the interview!
I_F

You cannot reply - All other recipients have left this conversation

---

BlueDragon_tamki : Alors, faisons cette interview si vous le voulez bien? Bien sûr, bienvenue.
Issho_Fujitora : Merci de m'avoir invité pour cette interview :)

BlueDragon_tamki : De rien! Attendez une minute svp *je mets ma fausse moustache* ok donc pouvez-vous vous présenter un peu?
Issho_Fujitora : Bonjour, je suis Issho_Fujitora, précédemment connu sous le nom de BarbaFenner89, vous pouvez m’appeler Simone.
J’ai 22 ans, un étudiant à l'Université des sciences infirmières, en 2^ème année.
Je suis généralement vu et représenté comme ceci :

Ceux qui me connaissait avant que je change de pseudonyme, vont sûrement se rappeler qu’enfaite je ressemblais à ceci (je suis sur la gauche, @FederalBureauFBI à droite et notre bébé @joostcool (au milieu) :

BlueDragon_tamki: nous avons des gens qui viennent de l'anime :o qui les a mis sur cette planète terre ?! haha hilarant xD :lol:
Quoi qu'il en soit, *reprend ses esprits* comment avez-vous découvert ce jeu ? Est-ce que quelques amis vous l’avaient montré ?
Issho_Fujitora : Je me souviens encore du premier jour ou j’ai découvert Tanki. C’était un après-midi ennuyeux et je jouais à des jeux sur PC au hasard. Je décidai de parcourir le net à la recherche de quelque chose de nouveau ; un «défi Online» si vous voulez.
Un ami m’a suggéré Tanki Online, alors j’ai décidé d’essayer. À l'époque l’interface était différente, et il était un peu difficile de s’y retrouver, et surtout difficile de gagner à cause du niveau élevé des autres joueurs contre qui je jouais. Mais j’ai accepté le défi et j’ai réalisé que c'était quelque chose que je pourrai prendre à pleine dents. Depuis, je n'ai jamais regardé en arrière! Depuis début 2011 je joue à Tanki On ine et cette année je vais fêter mon 5ème 'anniversaire avec le jeu'.

BlueDragon_tamki : N’oublie pas de m’inviter pour cet anniversaire et je vais m’arranger pour venir *Ahem* Eh bien, bien, bien ... Je vois J'ai oublié que vous êtes un Administrateur et éditeur Wiki (et ne dites pas, vous gens, que je suis aveugle maintenant). Pourquoi avez-vous eu envie de devenir un éditeur Wiki, pourquoi êtes-vous un admin maintenant et avez-vous d’autres responsabilités (97,5% des joueurs qui sont modérateurs, journalistes, ... et n’ont pas plus qu'un fonction)?
Issho_Fujitora : Je suis devenu un éditeur Wiki en 2013, quand aucun groupe Wiki Editor n’existait encore. Je faisais partie des premiers volontaire à travailler sur le Wiki à cette époque et j’ai travaillé directement sous les ordres de Semyon Kirov.
Je suis devenu l'administrateur du Wiki au début de Septembre 2015. J’étais un administrateur pour Tanki Online avant, entre Mars et Novembre 2014 - le Consultants administrateur et éditeur Wiki et l'administrateur des Modérateurs de Facebook.
Actuellement, je suis un volontaire depuis 2012 comme:

• Forum Modérateur
• Chat Modérateur
• Wiki Editeur & Administrateur Wiki
• Consultant & Administrateur des Consultants (passé)
• Admin Facebook Modérateurs & Facebook Modérateur (passé)

La plupart des volontaires occupe une seule fonction sur Tanki Online, mais certains d'entre nous sont en mesure de soutenir le projet dans plus d'un seul département, ce qui permet de travailler dans différents domaine. :)

BlueDragon_tamki : Wow cela semble légitime que vous soyez considéré «comme un juge» et vous avez été ici plus longtemps que moi. Quand avez-vous entendu parler du forum et comment l’aimiez-vous à ce moment là et maintenant?
Issho_Fujitora : J’ai rejoint le forum quelques semaines après avoir commencé le jeu et j'ai toujours aimé comme il était (et comment il est). Le forum est un endroit vraiment sympathique, je fais de tous petits changements, mais il est bien comme il est - ce qui le rend meilleur sont les utilisateurs qui le visite. :)

BlueDragon_tamki : Alors pourquoi vous aimez être un éditeur Wiki? Parce que vous me m’avez montrez le sujet In depth: Game Mechanics dans le Wiki et que je l'ai trouvé très utile (les gars, si vous pensez que je déteste la lecture parce que je trouve que cela est une perte de temps, réfléchissez à nouveau :P).
Issho_Fujitora : Les Éditeurs Wiki passent tout leur temps à la relecture de toutes les pages sur le wiki, ainsi qu’à la comparaison de leur travail avec le travail accompli par les éditeurs Wiki des autres communautés: je suis personnellement responsable de la bonne communication entre les différentes communautés RU, EN, BR et PL qui sont liées aux pages Wiki.

Lorsque l'une des communautés met à jour son Wiki, les administrateurs des autres communautés (ou les éditeurs Wiki eux-mêmes) examinent les mises à jour effectuées et évaluent si elles devraient faire la même chose à leur Wiki. Par exemple, le «Video Blog» page a été une exclusivité de la norme EN communautaire, au début, mais la nouvelle page Wiki a ensuite été utilisé comme un exemple pour les communautés RU, BR et PL, maintenant, chacune d'entre elles ont une page similaire.
Lorsqu'ils ne relisent pas ou bien ne font pas le suivie des mises à jour des changements du jeu, les éditeurs Wiki passent leur temps à penser à d'éventuels nouveaux articles et vont demander à leurs collègues leur avis avant de commencer à travailler sur ceux-ci: si leurs idées sont acceptées, ils peuvent publier la nouvelle page. Tout ce qui précède se fait sur une base hebdomadaire/quotidienne en fonction de la quantité de tâches prévues par les administrateurs.

Moi, personnellement en tant qu'administrateur, je prends soin des grands articles et surveille les pages fondamentales existantes dans le Wiki puisque, comme vous le savez bien, certains d'entre elles sont liées à des éléments dans le jeu (par exemple, les peintures, les tourelles et les caisses de chars contiennent un lien direct vers leur Wiki-page correspondante) - Je dois être sûr qu'ils sont à jour quotidiennement. :)
Je suis également responsable du Wiki anglais et pour tout ce qui s’y passe, je suis en contact direct avec les administrateurs des communautés, les développeurs, les testeurs et tous les autres Administrateurs Wiki des autres Communautés, ainsi qu'avec tous les autres administrateurs des autres fonctions EN.

On peut penser que notre Wiki n’est pas si important ou bien qu'il est facile de s’en occuper, mais il y a beaucoup de choses qui fonctionnent bien que grâce à son existence. :)

BlueDragon_tamki : Whoa! Pas étonnant que vous soyez tellement occupé :o et c'est une grande responsabilité en regard de tout ce travail :blink: (vous me prennez pour un noob, hein?)
Avez-vous déjà été dans un clan et/ou clubs?
Issho_Fujitora : J'étais dans IC (Iron Clads) et TMM (The Mighty Midgets), mais pour quelques semaines seulement - mon rôle de Volontaire pour TO était trop important et cela demande de rester neutre et équitable envers les autres utilisateurs et les contrevenants, se joindre à un clan pouvais influencer mon comportement.

BlueDragon_tamki : Je n’ai jamais entendu parler de ces clans avant. :mellow:
À propos des fonctions que vous avez, pourquoi avez-vous voulu trois fonctions?
Issho_Fujitora : Je ne «voulais» pas trois fonctions. :)
Mon attitude dans mon travail, l'organisation, le sérieux et la capacité à gérer différentes situations m’ont conduit à être impliqué dans ces fonctions et me faire designer pour ces postes (ou bien recommandé).
J'ai commencé avec une seule fonction, Consultant, mais on a reconnu comme étant efficace dans mon rôle de volontaire alors on m’a aussi demandé de devenir Modérateur du forum. Ensuite quelques mois se sont écoulés avant que l’on me demande de devenir l'administrateur des consultants et Facebook Modérateurs aux côtés de @FederalBureauFBI – étant devenu un administrateur, il me fallait certaines autorisations et pouvoirs pour gérer les consultants et leur travail, alors on m’a entrainé dans le secteur de modération du chat.
J'ai fait, comme tous les autres modérateurs du Chat une période d’essai, pour ensuite être promu au enfin modérateurs du Chat officiel (cela semble facile, mais ce n’est pas le cas, croyez-moi ).

Maintenant, une autre partie de mon histoire est liée à ce que j’ai dit précédemment: comme vous le savez, les modérateurs du Forum ne disposent pas de pouvoirs de bannissement (récemment, ils ont obtenu les pouvoirs d’avertissements), de sorte que la seule possibilité pour les modérateurs du Forum pour pouvoir donner des peines appropriées aux contrevenants est de devenir chat Modérateurs qui sont formés et spécialisés sur les violations. Ylenia (qui a récemment repris son ancien pseudo @Yele, je vais perdre le fil), notre précédent administrateur de forum, m'a suivi pour une autre période de «candidature» et m'a appris à le faire.

Pendant tous ces mois, je travaillais sur le Wiki en tant qu'éditeur, mais aucun groupe officiel n'existait à l'époque.
Lorsque le group des consultants a fermé, j'avais déjà quitté le jeu pour ma petite période de vacances (comme je l'ai déjà dit auparavant) et avait démissionné de toutes mes fonctions.

Dès mon retour, en juin 2015, j'ai repris mes fonctions précédentes de Modérateurs du Forum et du Chat (en juillet 2015), mais j'ai décidé de ne réoccuper la fonction d'administrateur des modérateurs de Facebook à cause de la réduction de temps.
Quelques semaines plus tard (début août 2015), j'ai à nouveau pris le rôle d'éditeur Wiki et un mois plus tard, on m'a demandé de devenir son administrateur. :)

Ceci est mon histoire, assez long, compliqué, mais devrait être assez facile pour vous montrer que, si vous travaillez dur sur vos plans et vos rêves, vous pouvez obtenir tout ce que vous voulez!

BlueDragon_tamki : Je suis d'accord avec vous sur cette partie (Dieu, je ne pouvais pas obtenir le temps de lire tout cela, ugh c’est dommage!)

Désolé mais cette image ne peut pas être traduite.

Avez-vous autre chose à ajouter avant de terminer cette entrevue, Juge Simone?
Issho_Fujitora : Oui!
Je tiens à remercier tous les utilisateurs qui viennent sur le jeu tous les jours, tous les utilisateurs qui sont venus par le passé et ceux à venir. Vous êtes ceux qui maintiennent cette communauté et la fait perdurer. :)

Un merci spécial pour vous, [member=BlueDragon_tamki] pour être suffisamment patient et lire tout ce que ce noob a écrit. ;)

BlueDragon_tamki : XD :lol:
Eh bien, passez une bonne journée! Et merci d’avoir pris part à cette interview! :) ;)
Issho_Fujitora : À toi aussi. :)
J’attends l'interview avec impatience!
I_F

Vous ne pouvez pas répondre - Tous les autres destinataires ont quitté cette conversation





Edited January 20, 2017 by Viking4s

[Regency 2,099]

Approved.

[Ninja 10,468]

RIP French :(

[Heles 9,220]

: O oh, thnx god there's google translator to read this. 
btw, nice interview and get we to know more about Issho_Fujitora :D 

[Viking4s 10,791]

RIP French :(

: O oh, thnx god there's google translator to read this. 

btw, nice interview and get we to know more about Issho_Fujitora :D

O_ o  ! You two are not looking further than the tip of your nose !

 

The original interview, in English, is in the spoiler !

Just click the spoiler.

 

joostcool is such a cute baby.

Edited January 19, 2017 by Viking4s

[LargeBlob 12]

^lol

[BlueDragon_tamki 3,204]

i wonder what happens if joostcool read this... xD

[Viking4s 10,791]

i wonder what happens if joostcool read this... xD

Let know issho that it's published now.

[Guest]

Approved.

Indeed it had to be, or you'd have faced my judging rage-mode  :lol:

[mydoom.exe 5,154]

Indeed it had to be, or you'd have faced my judging rage-mode  :lol:

And our Lord and Saviour Himself has arrived, just like that.

 

no kill

[BlueDragon_tamki 3,204]

Indeed it had to be, or you'd have faced my judging rage-mode :lol:

you mean your judging raging gravity-mode? XD

And our Lord and Saviour Himself has arrived, just like that.

 

no kill

:lol:

[O.S.A.N 714]

Il y a une petite faute d'othrographe veuillez enlever le "s" du mot "connus" dans la premiére ligne de cet article :)

D'ailleurs il y a quelques fautes de traduction, par example: "Thank you for calling me to this interview" Doit étre "thank you for inviting me to this interview", et autre plusieurs petites fautes... :ph34r:

A part de ca t'as fait une bonne interview ici :rolleyes:

Edited January 20, 2017 by O.S.A.N

[O.S.A.N 714]

: O oh, thnx god there's google translator to read this. 

btw, nice interview and get we to know more about Issho_Fujitora :D

There are some lines that even google translator won't be able to translate it...( instead of that the program translates the line "litterally" :ph34r: )

[Viking4s 10,791]

Il y a une petite faute d'othrographe veuillez enlever le "s" du mot "connus" dans la premiére ligne de cette article :)

D'ailleurs il y a quelques fautes de traduction, par example: "Thank you for calling me to this interview" Doit étre "thank you for inviting me to this interview", et autre plusieurs petites fautes... :ph34r:

 

Je serais ravis si vous acceptez de me laisser corriger votre article :rolleyes:

 

A part de ca t'as fait une bonne interview ici :rolleyes:

The interview was originally written in English, then translated in French. BDT cannot change the words of Issho. La traduction ne doit pas être littéral et le traducteur peut prendre des libertés d'interprétation tout en essayant de respect la VO.

Un article est masculin: donc on dit "cet" article.

Merci pour la petite faute (regency faut corriger les fautes)

Edited January 20, 2017 by Viking4s

[O.S.A.N 714]

The interview was originally written in English, then translated in French. BDT cannot change the words of Issho. La traduction ne doit pas être littéral et le traducteur peut prendre des libertés d'interprétation tout en essayant de respect la VO.

Merci pour la petite faute (regency faut corriger les fautes)

Avec plaisir :)

Edited January 21, 2017 by O.S.A.N

[acharpuchur 37]

Indeed it had to be, or you'd have faced my judging rage-mode  :lol:

huh

[BlueDragon_tamki 3,204]

Il y a une petite faute d'othrographe veuillez enlever le "s" du mot "connus" dans la premiére ligne de cet article :)

D'ailleurs il y a quelques fautes de traduction, par example: "Thank you for calling me to this interview" Doit étre "thank you for inviting me to this interview", et autre plusieurs petites fautes... :ph34r:

A part de ca t'as fait une bonne interview ici :rolleyes:

baaaaar... Issho_Fujitora lui-même avait dit ça :p

À part de ça, merci. :d

[gokuMI6 1,290]

Just found this GB from past 

Nives 

[BlueDragon_tamki 3,204]

Just found this GB from past

Nives

Jesus! I thought this hit the archives?

And what GB and what about Nives? :Huh:

[REDOUANE78190 836]

Cool comme article. N'oublie pas de corriger la faute "On ine" par "Online". Heuresement que je l'ai lu attentivement.