Jump to content
EN
Play

Forum

Tanki Online V-LOG for Brazilian Portuguese


Recommended Posts

Olá, meu nome é Ezequias, sou brasileiro. O motivo dessa carta é a tradução do Tanki Online V-LOG para o português! Como o canal on-line tanki Br não tem isso, talvez tenha sido interessante para mim falar sobre isso! Eu vou traduzir todo o V-LOG do Tanki Online e reescrevê-lo em Português do Brasil. Eu gostaria muito de você on-line da equipe Tanki, apoiar-me, porque um produto de qualidade envolve dinheiro, e nem é o dinheiro que estou pedindo, mas sim, o seu apoio! Eu estava pensando em pegar o dinheiro que gastei no tanki e pagar um dublador para gravar as traduções do V-LOG, e as edições de áudio e sincronizações estão por conta própria, e em troca disso eu posso fazer parte da equipe do tanki online .

Hello, my name is Hezekiah, I'm Brazilian. The reason for this letter is the translation of Tanki Online V-LOG into Portuguese! As the tanki online channel Br does not have this, maybe it was interesting for me to talk about it! I'm going to translate Tanki Online's entire V-LOG and rewrite it in Brazilian Portuguese. I would very much like you Tanki team online, support me, because a quality product involves money, and neither is the money I am asking for but yes, your support! I was thinking about taking the money I spent on the tanki and paying a voice actor to record the translations of V-LOG, and audio editions and synchronizations is on my own, and in exchange for that I might be part of the tanki team online. This proposal is to help br staff understand the V-LOG online tank because we have children who may not understand the translation they are reading very well.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Is there any significant difference between the Portuguese in Brazil and Portugal?

Yes, some expressions and words are different and so is the way phrases are constructed. I guess it's something like English from UK and US.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...