★ Tanki Online Translations Hub ★

[Jay 1,431]

I could probably translate it into gibberish for you guys. 
I am good with gibberish. 

[Viking4s 10,791]

haha - we definitely need a topic like that :D

(c'est amuzant)

[Tidebreaker 1,669]

 

Don't know who translated it, but whoever did has picture-perfect Japanese skills. Any of you guys responsible? If yes, here's a pat on the back - job well done.

[Levi 611]

 

 

 

Don't know who translated it, but whoever did has picture-perfect Japanese skills. Any of you guys responsible? If yes, here's a pat on the back - job well done.

 

No, It's not done by us :#

[Tidebreaker 1,669]

No, It's not done by us :#

That's a shame. Guess we'll never know....

[iFros 1,891]

That's a shame. Guess we'll never know....

 

Any in-game language input is only done by devs. Official translators of the Chinese community are the ones who probably done it.

[Tidebreaker 1,669]

 

Any in-game language input is only done by devs. Official translators of the Chinese community are the ones who probably done it.

Chinese and Japanese are vastly, vastly different.

[iFros 1,891]

Chinese and Japanese are vastly, vastly different.

 Like for example, Russian and English language. They are vastly different aren't they? Same case there :). I'm just saying that any in-game translation is done by the official team of the office.

Edit: After some discussion, what I said above isn't necessarily the case :)

Edited November 11, 2019 by iFrosTiger

[Viking4s 10,791]

lol, it is actually the real thing :)

[Chains.of.Pain 23]

Any in-game language input is only done by devs.

No :) German translations are done by the Know-How Helpers of the German community :)

[FrozenRailgun 1,771]

Haha! Good one! :lol:  :lol:  :lol:  :lol:

 

 

Any in-game language input is only done by devs. Official translators of the Chinese community are the ones who probably done it.

PRC Simplified Chinese :wub:  :wub:  :wub:

 

Chinese and Japanese are vastly, vastly different.

I was planning to learn Standard Japanese as my 3rd language. Maybe Hong Kong Cantonese as 4th. 

 

My 1st language is PRC Standard Mandarin. :wub:  :wub:  :wub:

 

Me want to be En-Zh V-Log translator. :D

[mr_ghost_1 0]

I want Arabic :)  :)  :(  :( 

Edited November 15, 2019 by ControlledChaos
Kindly use the default font size.

[Levi 611]

I want Arabic :)  :)  :(  :( 

We already have an Arabic translator and there's a translation of the topic here.

[Sabrytoun_Superman 677]

Where are translations? @Levi.Where can we find translations?

[Levi 611]

9 hours ago, Sabrytoun_Superman said:

Where are translations? @Levi.Where can we find translations?

Check the V-LOGs subtitles.

[Shibecaisu 534]

ni hao

[first.time 1]

i can speak Arabic + english 

[thtstranger 0]

Hey, we need a real translation for the spanish server forum, i talk spanish and the work can really be better 

[TipuG 14]

I wanna apply for the translation team. how can i do so? guide me a little, sir

[Levi 611]

2 hours ago, thtstranger said:

Hey, we need a real translation for the spanish server forum, i talk spanish and the work can really be better 

The Spanish and Portuguese servers are going to get merged with the EU servers soon and we're trying our best to provide good translations for the ES and BR players.

3 minutes ago, TipuG said:

I wanna apply for the translation team. how can i do so? guide me a little, sir

You can find all the informations you need in the topic, just open the spoiler.

[mapi300 0]

Why are there so many mistakes even in the French introduction post...?

[Levi 611]

Just now, mapi300 said:

Why are there so many mistakes even in the French introduction post...?

If you find any mistakes

You can mention them

That's why we have the topic

[Sytax 177]

26 minutes ago, mapi300 said:

Why are there so many mistakes even in the French introduction post...?

Thank you for notifying us about the issue. It has been corrected 

[mapi300 0]

33 minutes ago, Levi said:

If you find any mistakes

You can mention them

That's why we have the topic

Deleted.

Since this was corrected just before.

Edited January 30, 2020 by mapi300

[aspirineasas 0]

I could translate your texts, announcements, v-logs on Serbian if needed, I can be a really good translator

On 10/26/2019 at 5:48 PM, Levi said:

Hello Tankers,
 
As some of you may noticed, we have an unofficial translators team dedicated to translating the V-LOGs and improving the translations.

I will translate this, 

Zdravo Tankeri,

 

Kao sto je nekoliko vas moglo zakljuciti, mi imamo nezvaničan tim koji je posvećen prevođenju ekskluzivno V-LOGova i poboljšanju naših prevođenja.

 

I can also do it in Serbian cyrillic

 

Здраво Танкери 

 

Као што је неколико вас могло закључити, ми имамо незваничан тим посвећен превођењу само В-ЛОГова(V-LOGs) и побољшању наших превођења.

 

If you want me to type the rest of the text please send me a message about it 

Edited January 30, 2020 by aspirineasas
I accidentally typed Serbia instead of Serbian