★ Tanki Online Translations Hub ★

[Levi 611]

12 minutes ago, aspirineasas said:

I could translate your texts, announcements, v-logs on Serbian if needed, I can be a really good translator

You can find how to apply in the topic.

[aspirineasas 0]

Is there anyway of becoming a Serbian language translator, I can write in both latin and cyrillic

[Sytax 177]

On 1/31/2020 at 12:02 AM, aspirineasas said:

Is there anyway of becoming a Serbian language translator, I can write in both latin and cyrillic

Hello! In fact, you can find the application form in the First Post of this topic and open the spoiler to discover the requirements.

Edited May 1, 2020 by Syntax
The link was outdated

[L.I.V.E 0]

On 11/11/2019 at 4:40 AM, Tidebreaker said:

Chinese and Japanese are vastly, vastly different.

Lol i just hate people Who mix up Chinese and Japanese, Paul. Like R.I.P Animes and weebs

[giorgai2 2]

i will be very glad to translate your vlogs to georgian. and i have a question. i am not a teenager yet. i am twelve.so can i do this job? the people that play tanki in goergia and know english are not very interested. so can i have the place? my country really needs this.but i will need a helper.as stated,i am only twelve.i hope you guys will let me do this job and help the georgian tankers that cant speak english.including my friends.they dont HAVE a idea of whats going on in the game. they dont know any of the languages tanki vlogs are in.i want to help them out!wish the others the best! 

 

                                                                                         -george(georgi in russian if you will)

[Levi 611]

Be alive

[Chains.of.Pain 23]

@Seilah @Levi Congrats!

[king-at-gold 31]

Hey, I'm trying to apply for translator but when I try to click this: https://prnt.sc/s4fgdy

it shows me this: https://prnt.sc/s4fgk2

 

I meet the requirements and I can't start new topic

Edited April 23, 2020 by ControlledChaos
2 posts merged.

[Toby 2,938]

2 hours ago, king-at-gold said:

Hey, I'm trying to apply for translator but when I try to click this: https://prnt.sc/s4fgdy

it shows me this: https://prnt.sc/s4fgk2

 

I meet the requirements and I can't start new topic

Your Forum group is set at General, though it should be at Advanced (considering you're of a high enough in-game rank), which explains your lack of topic-posting permissions. I've forwarded it and it should be resolved soon!

[Levi 611]

4 hours ago, Chains.of.Pain said:

@Seilah @Levi Congrats!

Thanks 

[Squidward 583]

congrat! @Levi 

[Levi 611]

19 hours ago, TSY_the_crazy said:

Aren’t your ‘new’ avatars just former event helper ones? You lot deserve better.

It's better than nothing lol

This avatar presents us because our job is not something specific like other helpers, we are helping with so many different things that there's no icon that can present assistants.

[mjmj5558 2,346]

Where to view the translations of the v-logs?

[Towns 574]

31 minutes ago, mjmj5558 said:

Where to view the translations of the v-logs?

When you go on the Tanki Online V-Log there should be an "option bar" like this:

You click on the icon which is a rectangle and says "CC" and then you click the gear icon. This should show up (toggles may not be correct for you):

 

You click on the Subtitles/CC (9) button and you get a list of languages to choose from, like this:

For example, I want German subtitles. I click "German" and then I play the video. When the person who narrates the V-Log speaks, translations like this appear: 

 

You're welcome.

[mjmj5558 2,346]

20 minutes ago, Towns said:

When you go on the Tanki Online V-Log there should be an "option bar" like this:

You click on the icon which is a rectangle and says "CC" and then you click the gear icon. This should show up (toggles may not be correct for you):

 

You click on the Subtitles/CC (9) button and you get a list of languages to choose from, like this:

For example, I want German subtitles. I click "German" and then I play the video. When the person who narrates the V-Log speaks, translations like this appear: 

 

You're welcome.

Thanks. Some weeks ago, i checked it, and there was only english subtitles, that's why i didn't understood this topic. (and i thought the translations are somewhere else.)

[Towns 574]

I have already asked this in the Question and Answers section to the forum, but I want to confirm it here.

@Seilah

If you're applying for proofreader (when applications open) is this "requirement" actually required?

Some say yes, but I don't know for sure. I meet all requirements except for this one. Once it's "known" to me I'll either look for a good time to apply for it (when the applications open) or look for a different position.

[Levi 611]

On 7/14/2020 at 4:49 AM, Towns said:

 

If you don't see it written in the requirements then it's not required.

[Viking_Thunder_EN 120]

Hi, I can help with translating ukrainian and/or russian. Am i needed? Could i help?

[Berserker 193]

3 hours ago, Viking_Thunder_EN said:

Hi, I can help with translating ukrainian and/or russian. Am i needed? Could i help?

I don't think we need Ukrainian since most of the Ukrainian players understand Russian and use the Russian version of the game. There's already a Russian Vlog so there's no point in translating the English vlog into Ukrainian.

[abouda 4]

It's great to see something that will benefit Arabs and the rest of the world alike Thank you for the support team ^-^

[blom05 0]

can you also add dutch to te translations?? that would be perfect...

[ngf 0]

i cant find option to edit my translator  post  application form

[Spy 14,715]

3 hours ago, ngf said:

i cant find option to edit my translator  post  application form

Once you submitted your application form you can no longer edit it.

[Levi 611]

On 8/17/2020 at 1:18 PM, blom05 said:

can you also add dutch to te translations?? that would be perfect...

We need a translator to translate to that language so it can be available.

[Insurge 74]

MashaAllah Turkish and Urdu