Jump to content
EN
Play

Forum

⭐ Tanki Online Translations Hub ⭐


Spy
 Share

Languages  

130 members have voted

  1. 1. What languages should be added to the game next?

    • Arabic
      87
    • Spanish/Portuguese
      9
    • Hebrew
      25
    • Other (reply below)
      17


Recommended Posts

  • Head Administrator

1sKXF5x.png

 

Tankers!

Tanki Online is expanding and is reaching out to new communities! The game has already been translated into French, Polish and Japanese. Our V-LOG now supports even more languages, there are subtitles available for more than ten different languages! Our teams' goal is to provide players with a welcoming environment and show support to the different cultures around the world. 

 

Translations Hub - what is it?

We are doing our best to provide you with the best translations possible, but we are human too, and like all human, mistakes may occur. We have created this topic for players who spot such mistakes — this is the place for you to report them! Additionally, we always welcome feedback, be it for adding a new language to the V-LOG or for making translations more accurate in certain versions!

 

How to report mistranslations?

There is no specific format for submitting these reports, but we do ask that you provide as many details as possible to make the process easier for everyone involved! If you report a mistranslation, be sure to note which version (language) of the game it appears in and what the mistake is. If you want to suggest a new language, make sure it hasn’t been suggested before. Reacting to an existing post would be a better alternative.

 

I would like to help the game, how do I do it?

All the requirements and information regarding both the V-LOG Translator and Game Translator can be found in the links below. Be sure to read the page thoroughly before applying!

 

For more questions, please do not hesitate to contact our Administrators via Forum PM:

20px-IconsNormal_31.png Sabry  - Game Translators

20px-IconsNormal_31.png Lennard - V-LOG Translators

  • Like 6

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 11/12/2024 at 1:42 PM, ikunkun said:

китайск

Chinese Version (Китайский)

  • Not many are playing 3dtank.com, biggest united community after RU, EN in current Tanki (2024) is Chinese from my experience. In fact 3dtank.com has a bigger cheater problem than Tanki Online and therefore all CN players are moving to our servers, you can even see them winning the drone XT challenges quite often.
  • And for all who do play the game, there's EN clans, RU clans playing together and CN Clans. But game support is primitive for CN and therefore you won't even see posts for them.
  • There's a lot of videos on Tanki on the Chinese YT (bilibili), unlike other communities. You can search this yourself, no YT support for them either since they struggle to use YT without VPN.
  • Moreover, all these countries in the suggestions are westernised and therefore study a basic level of English. It's better to make Chinese, or migrate this from 3dtank.com as many translations are already made. And it will help players who actually need it, instead of having to run scripts which may not be safe for use.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Czech & Arabic languages would be welcoming. Many Czechs and Slovaks are still playing, same as Arabic people. Two of them languages can be added in my opinion.?

  • Like 4
  • Agree 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Turkish. 
As statistics show, Turks gather there as soon as they see Turkish language support in any game. In addition, all Turkic-speaking nations understand this language well.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I would not have thought Arabic would be such a popular demand, but yeah, I am noting it. Thanks ?

 

Other than that, not to put shadow on the rest, feel free to report any translation mistakes you find in any language  of the Vlog and about the languages of the game (only PL/FR/JP translation reports are accepted).

  • Agree 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

On 11/12/2024 at 10:22 PM, EagleChappie said:

Spanish, btw, spanish and portuguese is not the same

Yes, we know, but it is already released in-game. You may check it.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...