Who wants to learn spanish? :D

[r_Goldbox_hunter0 1]

Hi i was thinking of making this topic so some english tankmen can learn some spanish.Ask me any thing in english and i'll translate it to spanish to the user that asked me.Here are some examples: How would you say gold box? gold box = caja dorada caja means box and dorada means gold, (gold can be dorado to but you usually say dorada.Well ask me what ever you want. :)

[r_Goldbox_hunter0 1]

A rule: I will say everything except bad words.

[Frost.Angel 221]

I am happy.

[r_Firingsniper0 1,215]

how do you say ' We want our old tanki back, its losing the backbone of this game, screw this!' lol

[Frost.Angel 221]

I hate this game but i like the forum.

[Regreted 52]

[NevilleChamberlain 0]

How do you say "I would like to live and work in Spain because I am tired of all the misery, cloud and rain in England" ?

 

Then I realised that the Spanish economy is in a pretty bad way... :)

[ForumPro.2 11]

There are so many spanish speakers in this game. Without knowing spanish it is so hard to play. Thank you for helping us foreigners.

 

~sarcasm is a man's best friend.

[GoldRock 6,165]

How do you say:

'Don't post that. Only moderators should use this.'?

:P

Edited February 16, 2013 by GoldRock

[NevilleChamberlain 0]

~sarcasm is a man's best friend.

 

No... a man's best friend is his dog - a Spainiel :)

[r_Goldbox_hunter0 1]

I am happy.

Soy feliz.

[r_Goldbox_hunter0 1]

how do you say ' We want our old tanki back, its losing the backbone of this game, screw this!' lol

Nosotros queremos el tanki de los viejos tiempos,este juego esta perdiendo la diversion,A la basura esto! | That's how you say it in spanish. :)

[r_Goldbox_hunter0 1]

I hate this game but i like the forum.

Odio este juego pero me gusta el forum.

[r_Goldbox_hunter0 1]

SECCION CERRADA

[r_Goldbox_hunter0 1]

How do you say "I would like to live and work in Spain because I am tired of all the misery, cloud and rain in England" ?

 

Then I realised that the Spanish economy is in a pretty bad way... :)

A mi me gustaria vivir y trabajar en España porque estoy cansado de todo el desastre,nubes y lluvia en Inglaterra

[r_Goldbox_hunter0 1]

There are so many spanish speakers in this game. Without knowing spanish it is so hard to play. Thank you for helping us foreigners.

 

~sarcasm is a man's best friend.

Do you want me to translate anything for you?

[r_Goldbox_hunter0 1]

How do you say:

'Don't post that. Only moderators should use this.'?

:P

No hagas eso.Solo los moderadores tienen permiso de hacer eso. | That is how you would say it.

[Scribo 167]

I'm fluent in Spanish. You can ask me too if you want.

[r_Goldbox_hunter0 1]

I'm fluent in Spanish. You can ask me too if you want.

:P

[CollapseAmerika 5]

Obvious Google Translate

[r_Goldbox_hunter0 1]

Obvious Google Translate

No it's not, i know a lot of spanish. ;)

[GoldRock 6,165]

No hagas eso.Solo los moderadores tienen permiso de hacer eso. | That is how you would say it.

I know, from the Spanish I am learning, that this is not Google Translate, and it is correct :) Google Translate Spanish has obvious errors which this does not (e.g. incorrect conjugation, incorrect tenses, incorrect adjective endings/genders...)