English — Russian Dictionary & Translation Requests

[Scientist 4,224]

Wow i didn't know that .. i always thought it was a Pakistani salute   :lol:  :lol:  :lol:

 

I used an ocr to get the right translation of the below image but am not sure if 

It was correct.

 

 

Fer_legend: I hate this game. I don't have a favorite hull.

 

This dictionary has everything except cton, ro and hy6 :(

 

I've been spending my entire life trying to find out what they meant, after years of hard and desesperating research I finally found out that ro means go...but that's all.

Oh, thanks for mentioning it! I've always wanted to tell you, dear EN community, that Russians don't read the "word" cton as stop. This is the 21st century, everybody knows the Latin letters. If you want the battle to stop, simply say stop. They CAN read Latin letters and will understand what you mean with ease. 

It's OK to post ro as the Latin letter r looks like Russian г. But still, to announce the start of a battle you can also say go. 

Now, the "hy6" thing. First of all, "hy6" is not the right word. I've seen many EN community players who called the Russians "hy6" and usually they just answer with, "go to EN servers!" The Russian word for noob is нуб. So you can sometimes use "Hy6" as an alternative way of saying "noob". But always remember - the words noob and nub work just as well.

 

 

So you can say "stop," "go" and "noob" instead of "cton," "ro" and "hy6." They do understand Latin letters ;)

Edited May 28, 2015 by Schism

[freeze.11 100]

Well,That was very useful (whew)

[Scientist 4,224]

Well,That was very useful (whew)

Thank you :) 

[l.Godmode_0N 636]

awesome post.and btw great way for English tankers to study Russian deeply....and congo bro for getting this post pinned !

very helpful :)

[Scientist 4,224]

awesome post.and btw great way for English tankers to study Russian deeply....and congo bro for getting this post pinned !

very helpful :)

Thank you!

[falcosenna1 8,320]

The topic really deserved to be pinned. It's one of the most useful topics on the forum! :)

[Scientist 4,224]

The topic really deserved to be pinned. It's one of the most useful topics on the forum! :)

Thank you :)

[I.King.Lagger 86]

I saw this topic after an year =_= that could have helped me so much instead of getting bans for months .-. saying only bad things in russian..

Anyway its brilliant.. :) up voted.. my new fav topic :D

[HichigoShiiro 4,378]

Congrats on getting pinned. :o

[genak138 950]

 They do understand Latin letters ;)

Mainly because they actually have to learn English in school.

[suhas_best 334]

I dont know why but I hate Russians and Georgians flooding the chats in the EN servers. Sometimes I feel playing in the RU servers is much better - I see more English-speakers in the RU servers than in the EN servers.  :huh:  <_<

 

Anyways an awesome helpful topic :D :)

Edited May 29, 2015 by suhas_best

[monkeyburn 13,521]

Поздравляю... :)

[Scientist 4,224]

 

 

I saw this topic after an year =_= that could have helped me so much instead of getting bans for months .-. saying only bad things in russian..

Anyway its brilliant.. :) up voted.. my new fav topic :D

Congrats on getting pinned. :o

Anyways an awesome helpful topic :D :)

Поздравляю... :)

Thanks!!

Edited May 29, 2015 by Schism

[dogm45 10,593]

Great job!  B)

[aperaiderpistol 459]

Awesome job! This topic is very interesting and has helped me to improve my understanding of Russian :)

[BestPrice 2,091]

Finally that will help me so much in battles with Russian

[sidstorm 8]

Thanx brother  :)

[Mr.I3oSS 557]

hy6 <3

[Scientist 4,224]

Thank you all :D <3

Enjoy! 

Edited May 31, 2015 by Schism

[I3loodShot 3,119]

Удачи 

[r_SERI0US0 128]

Удачи 

Tbl Pak Hy6 ;)

[I3loodShot 3,119]

Tbl Pak Hy6 ;)

What's your problem?

[r_SERI0US0 128]

What's your problem?

what? i mean Ты рак нуб

[PetertheGeniusGamer 74]

What does cnc mean (or was it cna)?

[Scientist 4,224]

What does cnc mean (or was it cna)?

спс means thanks.