English — Russian Dictionary & Translation Requests

[GuidoFawkes 2,361]

So 'Please somebody team with me'?

he's asking if anyone wants to team with him, yes.

 

this is something google translate won't explain to you but it's what they mean when they say that

[maryam98 1,171]

he's asking if anyone wants to team with him, yes.

 

this is something google translate won't explain to you but it's what they mean when they say that

Somore 'I want a team, anyone else? And I don't care much who it is' That's the idea anyway.

[maryam98 1,171]

How to say 'I love that paint'

Also something like 'npNkohbo'?

Edited April 9, 2018 by maryam98

[Maf 32,300]

How to say 'I love that paint'

Also something like 'npNkohbo'?

Мне нравится эта краска.

 

That word is something like "cool" or "funny". People say that to describe something that they find amusing.

[maryam98 1,171]

Мне нравится эта краска.

 

That word is something like "cool" or "funny". People say that to describe something that they find amusing.

Hmm.... So it's amusing I like his paint :huffs:

[TO_King 818]

What he/she wanted to say?

 

[Maf 32,300]

What he/she wanted to say?

 

 

Not sure, something about you killing him over and over, I think.

[maryam98 1,171]

Not sure, something about you killing him over and over, I think.

Perhaps something like 'Why do you keep killing me' or 'Stop killing me so many times', I find those reasonably common when there is someone OP on the other team.

[Musa 5,352]

[Maf 32,300]

Odd, friend me

[Coat 2,280]

Odd, friend me

Me too please. "Man"

[Levi 611]

Odd, friend me

lol Maf is TX Player  :P

[TO_King 818]

Hi,

Need translate of Battle chat.

 

[Coat 2,280]

lol Maf is TX Player :P

me too

[Sid2910 48]

what is hay ka?

[Maf 32,300]

what is hay ka?

Armenian greeting

[ThirdOnion 4,898]

 

Some people asking to team and another guy complaining that you're using too many repair kits.

[TO_King 818]

Some people asking to team and another guy complaining that you're using too many repair kits.

:lol:  :lol:  :lol:  :lol:  :lol: I'm Drugger.

[fe4f3 1,002]

:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: I'm Drugger.

you should have already guessed the answer then

[TO_King 818]

you should have already guessed the answer then

Nope

[Oddsbodkins 3]

How would you say -

1. "Stop spamming for gold, it's annoying".

2. "Stop nudging me, I'm not pressing shift".

3. "Stop shooting me".

 

Also, I keep coming across this, wehat does it mean? "eeeeeeeeeee"

Thanks in advance.

Edited June 23, 2018 by Oddsbodkins

[GuidoFawkes 2,361]

How would you say -

 

1. "Stop spamming for gold, it's annoying".

2. "Stop nudging me, I'm not pressing shift".

3. "Stop shooting me".

 

Also, I keep coming across this, wehat does it mean? "eeeeeeeeeee"

 

Thanks in advance.

1. Заткнись! 

2. уходи!

3. стоп!

 

for writing in englsh letters if you don' have cyrilic keyboard

1. zatknisy

2. uhodi

3. stop

 

that just an exclamation. like"hooray!"

 

 

note : my Russian isn't very good and i only learnt it from here in tanki, but whenever i need to tell someone the stuff you want to, i use what i provided and it works. 

Edited June 23, 2018 by GuidoFawkes

[Stonehenge 21]

Ok, thanks Guido.

 

 

for writing in englsh letters if you don' have cyrilic keyboard
1. zatknisy
2. uhodi
3. stop

 

I actually have a dual screen set-up, and cut and paste phrases from a notepad open on the second screen.  :)

 

~ Oddsbodkins

(Replied whilst logged into the wrong account!)

Edited June 23, 2018 by Stonehenge

[Chronicle 164]

 It'd be greatly appreciated if someone can translate that. Thanks in Advance! 

[Typo 1,299]

Very Usefull Topic

Well Done Mate ))