English — Russian Dictionary & Translation Requests

[clovix 12]

Thank you very much, that really helps for inter culture relations... and plays

btw... how do we say:

i do not speak russian

Edited January 1, 2017 by clovix

[Maf 32,300]

i do not speak russian

Я не знаю русский

or

Я не говорю по-русски

[Mr.Ace 1,116]

How to say the following terms, pls help :P
Incoming left side !

Incoming right side !

Incoming middle !

Flag low

Cover me

Im going in to attack from left/right/middle side

I am on Position 1

Need someone to attack from left/right/middle

im coming from middle/left/right

[MisterGeneral 692]

What does this message mean? I know something that's along the lines of "thanks" ...

 

happy new year, ps thanks for the game 

 

Edit: looks like someone already answered, need to check an eye doctor! 

 

 

==================

 

Mr ace: 

 

you can write (L) which means levo, or left.

(P) = prava / right 

Tsenter = mid 

F na odin = flag is on one 

Edited January 8, 2017 by MisterGeneral

[Blaze_Bomber 15]

Do any of you know how to change the language settings for Desktops & PCs??

[Maf 32,300]

Do any of you know how to change the language settings for Desktops & PCs??

It's different for various operating systems. You should just google it. E.g.: "How to add a new keyboard input on windows 7"

[shivam400 765]

^{_{how about the f word?}}

 

Don't try to read that ur eyes will burst

Edited February 28, 2017 by shivam400

[5222Superman 22]

Guys, If you need help with Russian to English translation, have a google translate tab open and on a separate screen altogether than the game. Then use the controls "ALT" +"Tab" (hold down alt and press tab once quickly) to switch b/w the screens quickly... This is a good computer trick when you are doing anything on the computer. If you have 3+ things open hold down "ALT" and press tab until the page you want is selected (the dashed red arrow shows the selected one.) This is a very fast and useful way of getting in between two tabs or pages. Here is the website with the pic... https://snag.gy/ZdP1TV.jpg

Hope you find it useful,

5222Superman

[sammillionaire 655]

how to say "are you noob to capture the flag when I am Alone?" in russian

[sammillionaire 655]

Guys, If you need help with Russian to English translation, have a google translate tab open and on a separate screen altogether than the game. Then use the controls "ALT" +"Tab" (hold down alt and press tab once quickly) to switch b/w the screens quickly... This is a good computer trick when you are doing anything on the computer. If you have 3+ things open hold down "ALT" and press tab until the page you want is selected (the dashed red arrow shows the selected one.) This is a very fast and useful way of getting in between two tabs or pages. Here is the website with the pic... https://snag.gy/ZdP1TV.jpg

Hope you find it useful,

5222Superman

What if YOU HAVE OPENED THE GOOGLE TRANSLATE but the other guy in TANKI sent you a mesage in russian and you DONT KNOW RUSSIAN?? How will you find out what he said??

[Maf 32,300]

What if YOU HAVE OPENED THE GOOGLE TRANSLATE but the other guy in TANKI sent you a mesage in russian and you DONT KNOW RUSSIAN?? How will you find out what he said??

If it's in the server chat, then you can copy the message. Unfortunately you can't copy text from the battle chat and we already asked developers to make it possible.

[Phoenix.Raised 5,992]

how to say "are you noob to capture the flag when I am Alone?" in russian

You can just say: нуб не бери флаг, я один / nub ne beri flag, ya odin

[Maf 32,300]

You can just say: нуб не бери флаг, я один / nub ne beri flag, ya odin

Or you could... you know... not call people names and just find another battle  -_-

[dkchamp 384]

WHAT DOES this means ... i am not a russian and this guy gave me this 10k gift for .... ID K.. 

help me to figure it out .

[Maf 32,300]

WHAT DOES this means ... i am not a russian and this guy gave me this 10k gift for .... ID K.. 

help me to figure it out .

 

Took you over a year to find this topic? :D

 

Gift says: "Friend I love you and you probably love me also. If you do, send me a gift back."

[dkchamp 384]

Took you over a year to find this topic? :D

 

Gift says: "Friend I love you and you probably love me also. If you do, send me a gift back."

omg thanks a lot ! so that guy needs a gift from me :D , thanks again

[Hex 11,520]

What does 'hay ka' mean?

 

Also add the new turrets and maps (y)

[Hate 5,582]

What does 'hay ka' mean?

 

Also add the new turrets and maps (y)

''Hay ka'' was answered in this page. About the new Turrets, I'm waiting them as well.

 

 

 

 

plz tell what does "hay ka" means?

 

Any Armenians?

 

Adequacy is, but by now pretty much everyone knows that "hay ka" is an Armenian greeting.

 

Mafska, "hay ka" just means that — Any Armenians here?

 

[CooperO 7,956]

Moved from Off-Topic Discussion.

[yonatanthesuper 314]

someone please translate this badge i got from the best goldbox catcher.

 

[Mr.Latvian 3,597]

someone please translate this badge i got from the best goldbox catcher.

 

Thanks for the golds - is the translation. 

[zainslimshady 474]

Very helpful. Looking forward to learn some Russian words and will speak to my Russian friends not just from this game xD

[5HADOW 249]

Anyone know what these translate to? I think I remember hearing that "MNP" is the equivalent of saying "no kill" but I'm not sure about the others.

 

[MrAssasin 587]

It means Peace. So, yes you are right. He meant "no kill"

[Maf 32,300]

It means Peace. So, yes you are right. He meant "no kill"

That's just the first word.

 

The other two mean "please point" and "thanks".