RU Translation Needed

Corporalkiller · 2017-02-23T02:53:18+0000

I was looking through my gifts and I saw this particular one, which was sent to me long ago, and which I never bothered to translate. I was wondering if anybody can help me with this translation?

Другие видео:

Blockopolis

Tankers, we present a new web event – Blockopolis!

Test your wits! Place pieces on the game board, form complete lines, earn event points, and claim valuable rewards!

Blockopolis is a game where you place pieces to form complete lines. Each completed line earns you event points that can be exchanged for rewards.

The event will run for 21 days: from September 18th, 2 AM to October 9th, 2 AM UTC.

EVENT WEBSITE

How to Participate?

To access Blockopolis, you need to purchase the “Event Pass” special offer.

Event Pass

Access to the Event

After purchasing the pass, you will be able to log in to the event website and start playing.

Energy

Energy

Energy is the special currency of the event that can be received by completing contracts.

For 1 unit of energy, you get 3 random pieces. Place them one by one on empty cells of the game board. After all three pieces are used, you can spend another 1 unit of energy to get a new set of pieces.

You can track your current energy supply on the event website.

Contracts

Contract

A Contract is a task that requires earning Reputation points in Matchmaking battles.

Contracts are available from September 18th, 2 AM to October 9th, 2 AM UTC.

After purchasing a Contract, it is required to enter the “Contracts” category in the “Missions” section and “Activate” the contract.

There are 3 types of Contracts in the event:

Bronze Contract

Time to complete: October 9th, 2 AM UTC
Time to collect the prize: October 9th, 2 AM UTC
Alternative reward if not completed in time or if the reward is not collected in time: ×49 900 crystals
Early completion: instead of earning points, you may purchase contract early completion. The price of early completion depends on your progress toward completing the contract.
Early completion price: Rubies ×175-1

Silver Contract

Time to complete: October 9th, 2 AM UTC
Time to collect the prize: October 9th, 2 AM UTC
Alternative reward if not completed in time or if the reward is not collected in time: ×290 Rubies
Early completion: instead of earning points, you may purchase contract early completion. The price of early completion depends on your progress toward completing the contract.
Early completion price: Rubies ×700-1

Gold Contract

Time to complete: October 9th, 2 AM UTC
Time to collect the prize: October 9th, 2 AM UTC
Alternative reward if not completed in time or if the reward is not collected in time: ×990 Rubies
Early completion: instead of earning points, you may purchase contract early completion. The price of early completion depends on your progress toward completing the contract.
Early completion price: Rubies ×1000-1

IMPORTANT information:

Only one Contract can be activated at a time.
If you have already completed the Contract conditions and earned the required number of Reputation points, the reward should be collected immediately, otherwise a new Contract cannot be activated.
After the event is over, you will get an alternative reward for any completed but not claimed Contracts depending on the Contract’s price.
After October 9th, 2 AM UTC all Contracts will be inactive and expired — they will be highlighted in red.

Before starting on a Contract, DO NOT FORGET to activate it.

How to Play?

Everything happens on a 10×10 grid board.

On the right side, you have three random pieces. Your task is to drag them onto empty cells and form fully filled horizontal and vertical lines. A completed line disappears, freeing up space for the next pieces. For completing full lines, you earn event points.

After you place all three available pieces, you can spend 1 unit of energy to get a new set of three pieces.

Pieces appear randomly and can be rotated to one of four orientations. You cannot manually rotate the pieces you receive.

Plan your moves in advance and try to leave enough free space for the next pieces!

Important: The game does not automatically detect whether there are any possible moves left on the board. If you get stuck or want to start over, you can manually start a new game for 10 units of energy.

Bombs

At the start of the game, bombs are already present on the board. Additionally, there is a 20% chance that a new bomb will appear on a random cell with each move.

A cell with a bomb is considered occupied — you cannot place a piece on it.

There are two ways to remove a bomb:

Free: Complete a line passing through the bomb cell twice. The first time removes the lock from the bomb, the second time detonates and removes it.
For Energy: Click on the bomb and spend 1 unit of energy to instantly remove it from the board.

The explosion of a bomb does not destroy adjacent cells.

Bonuses

When regular pieces aren’t enough, special bonuses come to the rescue.

1×1 Piece

Get a single block, useful for filling an empty cell.

Price: 1 Energy

2×2 Piece

Get a square piece of 2×2 cells.

Price: 10 Rubies

Mine

Place a mine on the board and destroy blocks in a 3×3 area around it. The mine also affects bombs: two explosions are required to destroy a bomb.

Price: 50 Rubies

Bonuses can be used at the right moment to get out of a difficult situation and continue playing.

Point Rewards

By completing fully filled horizontal and vertical lines, you will earn event points.

Earn points, fill the progress bar, and unlock new rewards. The more points you earn, the further you progress along the bar and the more prizes you receive.

All progress stages and their corresponding rewards are displayed on the event website.

3,000 points

×10 Medic Grenades

6,000 points

×15 Common Keys

9,000 points

×8 Nuclear Energy

12,000 points

×15 Common Keys

15,000 points

×100 Medic Grenades

18,000 points

×15 Common Keys

21,000 points

×3 Tsar Grenades

24,000 points

×15 Common Keys

27000 points

×24 Nuclear Energy

30,000 points

×15 Common Keys

33,000 points

×30 Tsar Grenades

36,000 points

×15 Rare Keys

39,000 points

Shaft «PULSAR»

42,000 points

×15 Epic Keys

45,000 points

WASP VT skin

48,000 points

×15 Epic Keys

51,000 points

Tesla «Hadouken»

54,000 points

×15 Epic Keys

57,000 points

×1 Legendary Key

60,000 points

Smoky VT skin

“Hadouken” augment for Tesla

Accelerates the reload of Ball Lightning, but Chain Lightning effects no longer occur.

Emitter guides have been adapted for stable operation with Ball Lightning instead of Chain Lightning. Ball Lightning can now be launched so frequently that using the primary mode becomes almost unnecessary. Projectiles fly faster, hit harder, are launched more frequently. You just need to practice predicting the enemy’s position.

This is one of those combat techniques that deals more psychological damage than physical damage.

Leaderboard

Throughout the event, players compete for positions in the overall ranking. After Blockopolis concludes, the top participants will receive additional rewards.

Best players of the event will get to the Leaderboard and receive extra rewards depending on the final positions.

1st place

Animated “Holi” paint

1–10 places

×3 Legendary Keys

1–30 places

×120 Epic Keys

1–100 places

×30 Rare Keys

Rewards are cumulative. The player who takes 1st place will receive rewards for all corresponding leaderboard ranges.

You need to press the “Claim your prize” button on the website to claim your prizes for the leaderboard. The button is available till October 12th, 2 AM UTC.

Good luck!