Jump to content
EN
Play

Forum

English — Russian Dictionary & Translation Requests


Scientist
 Share

Recommended Posts

I have this crazy idea.  I know ...crazyyyyyyyy. 

How about , if, russian people would learn english like any other normal  human beings on this planet ?  

That is not a good mentality to have whilst playing games with different linguistic demographics. 

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have this crazy idea.  I know ...crazyyyyyyyy. 

How about , if, russian people would learn english like any other normal  human beings on this planet ?  

Many Russians learn English in school. Certainly more than native English speakers that learn Russian.

Share this post


Link to post
Share on other sites

I have this crazy idea.  I know ...crazyyyyyyyy. 

How about , if, russian people would learn english like any other normal  human beings on this planet ?  

Crazy indeed. Also quite rude and nationalistic.

 

Yes, English is the most common international language and it would be extremely convenient if everyone could use it to communicate. But to imply that someone isn't "normal" just because they don't speak English is extremely inconsiderate. Russians, like every other nation on the planet, have their own culture with their own language that they have the right to speak and be proud of. Learning English to communicate is great and a lot of Russians are doing it, but there is no reason to bash them just because some of them choose not to learn English or not to use it to communicate. Especially considering that this is a Russian-made game.

  • Like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Many Russians learn English in school. Certainly more than native English speakers that learn Russian.

?!!!   Dunno what are you trying to say.  But why they learn english? Why not portuguese?   You are very  inconsiderate towards  

portuguese  people.   why?  What they did to you?   Why russians  hate portuguese people so much ?  

 

 

Crazy indeed. Also quite rude and nationalistic.

 

Yes, English is the most common international language and it would be extremely convenient if everyone could use it to communicate

 

That is exactly my point. Thank you .  

English language....   it could be portuguese the international language. But it's not. It's english. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can someone translate and explain this please?

 

"Уважаемые участники турнира, турнир закрыт, прошу список призовых написать мне в ЛС в течении 2-3 дней." 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

I gave flag to my team mate so he can cap it and after capping he said ''cnc''. I thought it means thx in Russian but still I want to ask for Conform it.

Translate this please: 

Sdc7RsQ.png

Edited by TO_King

Share this post


Link to post
Share on other sites

Dear participants of the tournament, the tournament is closed, I ask the list of prizes to write to me in the LAN within 2-3 days.

I don't want google translate, are you out of your mind? -_-

And you are playing this game since years and still don't know the meaning of cnc? smh

 

Yes it means "thanks".

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can someone translate and explain this please?

 

"Уважаемые участники турнира, турнир закрыт, прошу список призовых написать мне в ЛС в течении 2-3 дней." 

TO_King's translation wasn't far off, actually.

 

"Dear tournament participants, the tournament is now closed. Please send the list of winners to me in PM within 2-3 days."

Share this post


Link to post
Share on other sites

TO_King's translation wasn't far off, actually.

It wasn't TO_King's translation but google'. I also did it.

Edited by Musa
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Can you tell me what this means? 

 

Noob.png

Literally - "pancake". But it's a very common word used to express frustration, like saying "darn".

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

 

Wat is all this against cthutq1955? I think I know what it's all about, as he was the only Brigadier with M2 equipment agains all Legends.

Yeah, they're asking him to free the space and then accusing him of being a "mult".

Share this post


Link to post
Share on other sites

I've seen a lot of Russians say "cnc" whenever something funny happens. Even my friends told me that it means "lol"

but you guys are saying that "cnc" means "thanks"....???

 

...

It means "thanks".

спс is short for "спасибо"

Share this post


Link to post
Share on other sites

This topic is now closed to further replies.
 Share

×
×
  • Create New...